| 释义 |
malakandCOCA²⁸⁰¹³⁶⁺⁵BNC¹⁷³⁹⁹⁵⁺²
基本例句
🌏马拉根德；马拉坎专区；马拉坎县
A Taliban takeover of Buner, a district of Malakand adjoining Swat, last month provoked President Barack Obama to give warning of a creeping Taliban takeover of Pakistan.
随着上个月塔利班占领马拉坎德同史瓦特交壤的邦那地区，激起奥巴马总统发出警告，表示塔利班正逐步控制巴基斯坦。 ecocn
It says it has killed 1,700 militants in Malakand, or about a quarter of the Taliban’s total there, and seriously wounded their leader, a former boatman called Mullah Fazlullah.
有1700名塔利班激进分子约占当地塔利班总人数的四分之一在马拉被击毙，他们还重伤其领导人毛拉。 ecocn
It says it has killed 1,700 militants in Malakand, or about a quarter of the Taliban's total there, and seriously wounded their leader, a former boatman called Mullah Fazlullah.
有1700名塔利班激进分子约占当地塔利班总人数的四分之一在马拉被击毙，他们还重伤其领导人毛拉。毛拉之前曾是一名船夫。 ecocn
This has done less damage to civilian life and property than two previous, failed offensives in Malakand. The local Pushtuns, over2m of whom were displaced by the fighting, are now returning home.
相比前两次对马拉砍的失败进攻，这次给平民生命和财产带来的毁坏较少，当地曾有200多万普什图人被迫背井离乡，如今才刚刚返回故土。 ecocn
At that point, the chief government official in charge of Malakand, Mohammed Javed, proposed what he called peace talks.
也就是在那个时候，马拉根得地区政府主管默罕默德·贾伟德却提出与塔利班展开他所谓的和平谈判。 yeeyan
But Pakistan's rulers are at least promising to take steps to prevent this, first by maintaining security in Malakand.
但是巴基斯坦领导人只能保证采取措施避免此类事件的发生，而他们首先做的是维护马拉地区的安全。 topsage
Inheritors of a warrior culture, the Mehsud Taliban are much stronger than their cousins in Malakand, never mind their daunting terrain, foreign allies and local support.
不提迈赫苏德塔利班所处的险峻地形、外国盟友和本地支持，只作为勇士文化的继承者，他们就比马拉根德部落的同胞们更加强壮。 ecocn
It also vows to rebuild Malakand's shattered infrastructure, including over300 schools destroyed by the Taliban, and500 houses in Sultanwas alone.
政府还发誓要重建马拉被破坏的基础设施，而单在 Sultanwas就有300多所学校和500所房屋被塔利班摧毁。 topsage
It did sterling work among the refugees of Malakand.
在马拉的难民中它表现出色。 ecocn
Pakistani officials say troops have killed more than45 militants since the operation in the Lower Dir district of Malakand began Sunday.
巴基斯坦官员说，自从星期日在马拉坎专区的下迪尔地区行动开始以来，政府军已经消灭了45名以上的武装分子。 ept-cn.com
Rather than allowing the militants to withdraw in good order, this time they chased them into Malakand’s hills.
这次，巴军将武装分子追赶到了马拉坎地区的山林中，而不是让他们有条不紊的撤退。 ecocn
Security forces have been battling with Taliban fighters for more than a week in the northwest Malakand division, but troops have largely avoided entering the militant stronghold in Swat Valley.
巴基斯坦安全部队在西北部的马拉坎地区同塔利班战斗人员交战已经一个多星期，但巴基斯坦军队基本上避免进入在斯瓦特河谷的激进分子大本营。 kekenet
The Taliban’s takeover in Malakand caused an outcry not just in Washington, DC, but also in Pakistan’s own media.
塔利班对马拉坎的控制不但引起了美国的强烈反对，也引起了巴基斯坦媒体的抗议。 ecocn
The agreement binds the provincial government to implement Sharia law in the Malakand division, which comprises Swat and its adjoining areas.
该协议要求省政府在马拉坎德区，即包括斯瓦特河谷和其周边的区域实施伊斯兰教法。 yeeyan
The military campaign, now in its sixth week, was launched after Taliban fighters flouted a peace deal covering the Malakand division in NWFP, which includes the valley.
此次军事行动目前已持续到第六周，其导火索是塔利班分子对于一项和平协议进行了嘲弄，而该协议涉及驻扎在包括斯瓦特峡谷在内的西北边境省份的马拉坎德师军队。 ecocn
The region is included in a controversial peace deal between the government and militants to impose strict Islamic law in Malakand in exchange for an end to extremist violence there.
该地区属于政府和激进分子之间一项有争议的和平协议覆盖的地区，这项和平协议是为了在马拉坎地区实行严厉的伊斯兰教法，以换取结束当地的极端主义暴力活动。 ept-cn.com
The Taliban were emboldened by the deal: it called for the institution of Shariah, the strict legal code of Islam based on the Koran, throughout Malakand Agency, which includes Swat and Buner.
停战协定的签订益发“鼓舞”了塔利班的胆量：他们要求在包括斯瓦特和布纳尔区在内的马拉根德地区全境实行回教律法，其源于古兰经，是严格的伊斯兰教法典的其中一种。 yeeyan
Under the agreement, sharia law was to be adopted in Malakand district, to which Swat belongs.
依照该停火协议，白瓦沙所属的马拉坎德区将实行伊斯兰教法。 ecocn
Under the terms of this, they were to lay down their arms; in return the government was to introduce Islamic law in NWFP’s Malakand division, which includes Swat.
基于这份停火协议，塔利班武装分子承诺放下武器，而巴基斯坦政府则在西北边境省的 Malakand地区，包括斯瓦特在内地区推行伊斯兰法。 ecocn |