| 释义 |
MahindaEconomist¹⁶⁵¹⁵
基本例句
马欣达¹⁰⁰
A SUPERSTITIOUS man, Sri Lanka’s president, Mahinda Rajapaksa, once had a popular astrologer arrested for foretelling his downfall.
斯里兰卡总统马欣达•拉贾帕克萨迷信星相之术，他曾把一个颇受欢迎的占卜师投进大牢，原因是此人预言他会垮台。 ecocn
At the sharp end are Western- funded education and advocacy groups, notably those keen on post-war reconciliation or those that point out flaws in the government of President Mahinda Rajapaksa.
首当其冲的正是那些受西方资助的教育与请愿团体，尤其是那些热衷于战后和谈或者不断指责以马欣达.拉贾帕克萨总统为首的斯里兰卡政府的人们。 ecocn
The country's disaster-relief and human- rights minister, Mahinda Samarasinghe, spoke to reporters in the capital.
斯里兰卡灾害处置和人权事务部长马欣达。萨马拉辛哈在首都对记者发表讲话。 cuwen
“ We don't accept his conclusions and we believe his conclusions are highly subjective and biased, ” Human Rights Minister Mahinda Samarasinghe said of Mr Alston's investigations into the footage.
在谈到奥尔斯顿对录像进行调查时，斯里兰卡人权事务部长马欣达.萨马拉辛哈表示“我们不接受他的结论。我们认为该结论是非常主观的，带有极大的偏见”。 yeeyan
AFTER a resounding military victory over the Tamil Tigers, Mahinda Rajapaksa, Sri Lanka’s president, must have hoped for triumph in the first post-war polls in the scarred north.
在军事上针对泰米尔猛虎组织取得重大胜利后，斯里兰卡总统马欣达•拉贾帕克萨也定然希望能在满目疮痍的斯北部地区的首次地方选举中大获全胜。 ecocn
But it fell just short of the two-thirds majority Mahinda Rajapaksa, the president, had sought, which would have enabled him to amend the constitution.
但是没有达到三分之二多数票，无法让总统拉贾帕克萨修正宪法。 ecocn
But an election looms, and President Mahinda Rajapaksa is lifting at least some of these.
但选举来临，马欣达•拉贾帕卡萨总统正重新提及当中的一些话题。 ecocn
But local leaders fear plots will instead be handed to henchmen of the president, Mahinda Rajapaksa, most of whom come from the Sinhala- dominated south.
但是，地方领导人却害怕密谋会取而代之、土地落入总统马欣达的亲信党羽手中——他们大都来自操着僧伽罗语的南方。 ecocn
In recent months President Mahinda Rajapaksa’s regime has won a war and lost the love of many allies.
就在最近的几个月里，拉贾帕克萨总统的王国打赢了一场战争却失去了很多盟友。 ecocn
Sri Lanka’s president since2005, Mahinda Rajapaksa, is evidently giving the matter some thought.
显而易见，斯里兰卡总统马欣达·拉贾帕克萨自2005年以来就一直关注这个问题。 ecocn
Sri Lanka’s president, Mahinda Rajapaksa, prepared to be sworn into office nearly a year after his election.
斯里兰卡总统马欣达.拉贾帕克萨，在其选举近一年后准备宣誓就职。 ecocn
Sri Lankan President Mahinda Rajapaksa has said that his clear victory in Tuesday's presidential elections has answered his critics.
斯里兰卡总统拉马欣达拉·贾帕克萨表示，他在周二的总统选举取得的明确胜利，已经对他的批评者作出回击。 yeeyan
Sri Lankan President Mahinda Rajapaksa this morning delivered a victory address to parliament, declaring that his country had been “ liberated” from terrorism.
斯里兰卡总统拉贾帕克萨今天上午向国会发表了胜利演说，宣告他的国家摆脱了恐怖主义，获得了“解放”。 yeeyan
The government of President Mahinda Rajapaksa has hinted it is prepared to go beyond the bounds of the constitution to offer Tamils the hope of a workable deal.
然而总统暗示可能提供给泰米尔族一份超出现行宪法的可行的协议。 ecocn
With the opposition divided, his rival in the presidential election in January in detention and his popularity still high, President Mahinda Rajapaksa already seems monarch of all he surveys.
由于反政府武装分裂，大选竞争对手被捕，马欣达∙拉贾帕克萨总统自身的高支持率，他俨然已成为国家的君主。 ecocn
Yet the government of President Mahinda Rajapaksa is making even moderate Tamils at home and overseas feel its victory as their defeat.
然而总统马欣达•拉贾帕克萨领导的政府甚至使温和的海内外泰米尔人也认为此次胜利便如同失败一般。 ecocn
Mahinda Rajapaksa, Sri Lanka’s president, declared victory in the government’s26- year war with the rebel Tamil Tigers.
斯里兰卡总统 Mahinda Rajapaksa宣布在与叛军泰米尔猛虎解放组织的持续26年的战争中获胜。 ecocn
Asked about the date when the process will begin, one source in the presidential secretariat told The Hindu that the shift had been authorised by President Mahinda Rajapaksa on Friday.
至于在线电子签证的开始实施的具体时间，总统秘书处的知情人士告诉 Hindu报纸说，此项措施已于周五得到 Mahinda Rajapaksa总统的签署。 douban
President of Sri Lanka Mahinda Rajapakse will also visit China.
斯里兰卡总统拉贾帕克萨也将访华。 www.fmprc.gov.cn
President Mahinda Rajapaksa stepped off his aircraft, on his return from Jordan, to the cheers of supporters who hailed him as a national hero.
斯里兰卡总统拉贾帕克萨访问约旦回国，他走下飞机，向欢呼的支持者致意。欢呼的人群高呼他是斯里兰卡的民族英雄。 ebigear
Sri Lanka's parliament voted to allow the president, Mahinda Rajapaksa, to hold an unlimited number of terms instead of the current two.
斯里兰卡议会投票决定取消总统拉贾帕克萨的任期限制，而不是现在的两届。 ecocn
The irony in this is that, unknown to most of the public, President Mahinda Rajapaksa and I have been friends for more than a quarter- century.
而最具讽刺意味的是——虽然公众并不知道——我和总统的交情已经有四分之一个世纪了。 yeeyan
Mahinda Rajapaksa was re-elected as Sri Lanka’s president; his opponent was arrested soon after.
Mahinda Rajapaksa再次当选斯里兰卡总统，他的反对者在大选之后很快遭到逮捕。 ecocn
Mahinda, when you finally fought your way to the Sri Lanka Freedom party presidential nomination in 2005, nowhere were you welcomed more warmly than in this column.
马新达，当你通过不懈的努力在2005年终于成为斯里兰卡自由党总统提名候选人时，我们的报纸是对你是再欢迎不过的。 yeeyan |