释义 |
ly·cée 英liːˈseɪ美liˈseAHDlē-sāʹ BNC⁷⁴⁶²⁶ 基本例句 n.法国高级中学 As well as trying to attract better teachers to state schools, the government will set up60 lycée- style“ schools of excellence” aimed at bright children from poor families. 为了努力吸收更加优秀的教师到国有学校工作,政府将成立60所公立形式的“优秀学校”,为贫穷家庭的聪明孩子提供服务。 yeeyan The French lycée system has plenty to recommend it, not least its meritocratic flavour, since the country’s best schools are state-run. 自从法国的最好的学校成为国营,法国中学系统就大力推荐这种形式,至少它任人为才。 ecocn The archetype is a banker with children at the Lycée Français in South Kensington, the established hub of the community“ the 17th arrondissement”, who misses the food and weather of home. 典型就是在社区成立的中心“第17区”的南肯辛顿的法国公立中学想念家乡的食品和天气的而且带着孩子们的银行家。 ecocn Lycée pupils have long days, often from8am to6pm— designed, says Mr Descoings, to suit the needs of teachers rather than pupils. 中学生有很长的学习时间,被设计好的,经常是8am到6am,德冠先生说,需要适应的是教师的需求而不是学生的。 ecocn A new lycée will open in Kentish Town near grungy Camden Town this year. 今年肯特城临近康登镇的穷乡僻野将设立一个新的法语学校。 ecocn An official report says that, including homework, lycée pupils work an average of45 hours a weekthis in the country that invented the35- hour week for adults. 一个官方报道说:包括家庭作业,中学生一个星期平均工作45小时在法国一个成年人一周工作时间是35小时。 ecocn Keen to revive regional ties, Mr Sarkozy has encouraged the building of a cultural centre in Kigali, Rwanda’s capital; a year ago a French lycée reopened there. 萨科齐热衷振兴区域的关系,他一直鼓励在卢旺达首都基加利建立一个文化中心,就在一年前一家法国公立学校在那里建成。 ecocn |