| 释义 |
Luzhkov ˈluːʒˌkɒv Economist⁵³⁵⁸¹⁺¹
基本例句
卢日科夫¹⁰⁰
A fight between Mr Luzhkov and the Kremlin does not mean that either party is a force for good.
卢日科夫与克里姆林宫间的争斗不能说明其中一方是正义一方。 ecocn
A shortlist of four candidates to replace Yuri Luzhkov, the sacked mayor of Moscow, was presented to President Dmitry Medvedev.
代替被解雇的卢日科夫出任莫斯科市长的四名候选人名单已递交给梅德韦杰夫。 ecocn
Mr Luzhkov may not be pursued by prosecutors and his wife spends most of her time in Austria. But they have already set their sights on some in his entourage.
卢日科夫可能不会面临检察官指控而他的妻子大多数时候在奥地利，但是当局已经在他的随从当中布下眼线。 ecocn
Mr Luzhkov may not be pursued by prosecutorsand his wife spends most of her time in Austria.
也许公诉人并不会追究卢日科夫本人他的妻子长期住在奥地利。 ecocn
That is why some were surprised on September28th when he dramatically fired Yuri Luzhkov, the mayor of Moscow since1992, citing a “ loss of confidence”.
因此，9月28日他突然罢免莫斯科市长卢日科夫令很多人大跌眼镜。 梅德韦杰夫的总统令称卢日科夫已经失去俄罗斯总统的信任，将被免职。 ecocn
The implications of Mr Luzhkov’s sacking for Russia’s political future are less clear.
卢日科夫被解除职务一事对俄罗斯政治未来的暗示更模糊一些。 ecocn
The occasional firing of high-ranking officials such as the former mayor of Moscow, Yuri Luzhkov, leads not to a change in the system but to the simple redistribution of cash flow.
高官不时被免职的局面如前莫斯科市长尤里·卢日科夫（ Yuri Luzhkov）造成了变动只存在于简单的资金再分配而非整个体系的改良。 ecocn
The74-year-old Mr Luzhkov was one of Russia’s most powerful politicians and a senior figure in the ruling United Russia party.
74岁的卢日科夫是俄罗斯最有权势的政治人士之一，也是执政党统一俄罗斯党的资深成员。 ecocn
After weeks of speculation, Yuri Luzhkov, the long- serving mayor of Moscow, was sacked by President Dmitry Medvedev.
遭到数周的猜忌之后，长期任职莫斯科市长的 Yuri Luzhkov被俄罗斯总统 Dmitry Medvedev革职。 ecocn
But by sacking Mr Luzhkov, Mr Medvedev has tried to show he is an independent political actor.
而梅德韦杰夫试图以罢免卢日科夫的行动来表明他是一个独立的政治角色。 ecocn
Even Elena Baturina, Russia’s richest woman and the wife of Moscow’s mayor, Yuri Luzhkov, is suffering. She has applied for$1.4 billion in government loans for Inteko, her construction firm.
即使是莫斯科市长 Yuri Luzhkov的夫人，俄罗斯最富有的女人， Elena Baturina也难以幸免，她为其建筑公司 Inteko申请了14亿美元的政府贷款。 ecocn
In September Mr Medvedev spectacularly sacked Mr Luzhkov, who had ruled Moscow since1992, citing a“ loss of confidence”.
9月，梅德韦杰夫引人注目地罢免了卢日科夫，理由是“失去了信任”。 卢日科夫从1992年就开始统治莫斯科。 ecocn
Indeed, that Mr Medvedev took so long to do the deed and proved unable to talk Mr Luzhkov into going quietly will be seen in some quarters as a sign of weakness, not strength.
实际上，梅德韦杰夫花如此长时间采取行动、并且无法通过谈判的方法让卢日科夫提出辞职，安静地离开，在一些人士看来恰恰是软弱的标志，而非强硬。 ecocn
Most pundits expect that he will be rather drab compared with his predecessor, Yuri Luzhkov.
大多数权威人士对他的期望是，与其前任鲁兹科夫相比，他将会显得相当没有魄力。 ecocn
Mr Putin, who has maintained a stony public silence on Mr Luzhkov’s fate, still looks like he is considering a return to the Kremlin in2012, when the next presidential election will be held.
普京一直对卢日科夫的命运保持无情的沉默，看来仍然像是正在考虑在2012年当举行下一届总统选举时重回克里姆林宫。 ecocn
Mr Luzhkov, who in1999 was briefly a serious candidate for the Russian presidency instead of Vladimir Putin, is by far the biggest name to have gone so far.
卢日科夫是迄今为止被罢免的最有名气的人，他而非普京在1999年曾一度是俄罗斯总统一职的有力候选人。 ecocn
Mr Luzhkov accused Mr Medvedev of resorting to Soviet- style repression.
卢日科夫指责梅德韦杰夫采取苏联模式的镇压。 english.51ielts.com
Mr Luzhkov challenged this system.
卢日科夫挑战了这个制度。 ecocn
Mr Luzhkov is as unlikely a champion of democracy as the Kremlin is a fighter against corruption.
卢日科夫未必是民主的拥护者，正如克里姆林宫未必是打击腐败的斗士。 ecocn
Mr Luzhkov's ousting is the end of an era.
卢日科夫的革职是一个时代的终结。 ecocn
The 74-year-old Mr Luzhkov was one of Russia's most powerful politicians and a senior figure in the ruling United Russia party.
现年74岁的卢日科夫是俄罗斯最有权势的政治人物之一，同时还是执政的统一俄罗斯党的资深大佬。 ecocn
The Kremlin-sanctioned onslaught was a hint that Mr Luzhkov defiantly ignored, insisting as recently as yesterday that he would not be resigning.
而卢日科夫公然忽略克里姆林宫授意媒体对其大肆攻击背后的暗示，直到昨天他仍然坚持不会辞职。 ecocn
The real offence was not the accumulation of vast riches Mr Khodorkovsky or the stench of corruption Mr Luzhkov, neither of which upsets the government.
其实，霍多尔科夫斯基的真正罪行并不是大量聚财，而卢日科夫也不是因为贪污腐败而被罢免。 ecocn
They allege that Moscow's veteran73-year-old mayor, Yuri Luzhkov, has manipulated the vote in advance to ensure a landslide victory for his pro- Kremlin United Russia party.
他们宣称，莫斯科73岁高龄的老滑头市长尤里·卢日科夫 Yuri Luzhkov事先操纵了选举，以确保其亲克林姆林宫的统一俄罗斯党能获得压倒性胜利。 yeeyan
Torn down by Luzhkov in 2004, it has been replaced by a “ replica” that's set to open as a five-star hotel.
2004年，它被卢日科夫下令拆除，代之以一座五星酒店“复制品”。 yeeyan
When the global financial crisis struck Russia in 2008, Mr Luzhkov was the first to argue for bringing back regional elections— something that most Russians want and the Kremlin fears.
当2008年全球金融危机席卷俄罗斯时，卢日科夫第一个主张回到地区选举——大部分俄罗斯人想要，而克里姆林宫害怕的事。 ecocn
Luzhkov is suing Nemtsov after he published a dossier on his website accusing the mayor of corruption.
纳姆索夫在其网站上公布了一份档案，并指控莫斯科市长卢日科夫腐败，而后卢日科夫将其告上了法庭。 yeeyan |