| 释义 |
Lu Xun短语¹⁶²³⁷
基本例句
鲁迅
Finding European models to explain Lu Xun is not as western- centric as it may sound.
以西方作家为模板来阐释鲁迅并没有听起来的那么西方中心。 yeeyan
Have you ever read any books of Lu Xun?
你读过鲁迅的书吗？ kekenet
He spent much of his youth confined to bed, reading Russian novels and the works of Lu Xun, an influential Chinese writer from the1920s.
少年时期，绝大多数时间是在病床上度过，读俄语小说和鲁迅的作品。 鲁迅是自1920年代以来中国最有影响力的作家。 yeeyan
Lao She’s portrayal of Xiangzi is far more sympathetic and humane than Lu Xun’s savage caricature of Ah Q.
老舍刻画的祥子比鲁迅犀利漫画式阿 Q更加令人同情和更有人情味。 yeeyan
When they were first published, Lu Xun's short stories were unorthodox in their language, as well as their worldview.
鲁迅的短篇小说问世之初因其语言风格和其中的观点被视作异类。 yeeyan
“ Before the revolution, we were slaves, and now we are the slaves of former slaves,” Lu Xun, the great Chinese writer, declared after the toppling of the Qing dynasty.
“革命以前，我是做奴隶；革命以后不多久，就是受了奴隶的骗，变成他们的奴隶”鲁迅，伟大的中国作家，在清王朝覆灭后如是说。 yeeyan
Also the writer Lu Xun published the first, and justifiably famous, story in modern Chinese, Diary of a Madman.
作家鲁迅先生发表了著名的第一篇白话文小说《狂人日记》。 putclub
George Bernard Shaw is pictured with Lu Xun, the father of modern Chinese fiction, in1933.
有1933年萧伯纳和中国现代小说之父鲁迅合影。 yeeyan
He's far less insightful than his favorite writer the great Lu Xun, Zhang said, but he is trying to do what Lu Xun did in his day: Speak the truth and breathe common sense into society.
张鸣说，比起他最钟爱的作家鲁迅，他不算得有洞察力。但是他一直在努力地做着鲁迅当年的事业：说真话、讲常识。 yeeyan
I like reading Lu Xun.
我喜欢读鲁迅的作品。 hxen
Like many of his contemporaries, Lu Xun devoured foreign literature, in Chinese, Japanese and German translations from English, French, Russian.
和同时代的许多人一样，鲁迅如饥似渴地摄取英法俄等国文学作品的中、日、德文译本中的营养。 yeeyan
Perhaps the intention was to vary the literary diet of the young; or perhaps to redirect their impressionable minds from Lu Xun's moody introspection towards a more exuberant self-confidence.
也许这一举措是为了拓宽年轻一代的阅读面也说不定；或者是为了将少年人由鲁迅悲观的反省引向更有朝气与活力的自信。 yeeyan
Perhaps also it was an attempt to discourage the youth of today from Lu Xun's inconveniently fault-finding habits.
也许这也是为了防止年轻人们养成鲁迅那样让人不快的爱挑毛病的习惯。 yeeyan
Thus, people would expect that there will be Lu Xun- style pain, criticism, independence and insight in Lu Xun Literary Prize.
这样，鲁迅作品中体现出的疼痛感、批判性、独立精神与思考深度，便成为人们对鲁迅文学奖的一种期待。 ecocn
Lu Xun came to be heralded as the father of modern Chinese literature.
鲁迅被誉为现代中国文学之父。 scientrans
Lu Xun Academy of Fine Arts: thick artistic temperament, as people in paintings.
鲁迅美术学院的女生艺术气质浓，如同画中人。 kekenet
Lu Xun and Lu Yao are my favorite authors.
我最喜欢鲁迅和路遥。 hxen
Lu Xun will always be remembered as a great writer by the people.
作为一个伟大的作家，鲁迅将永远被人们怀念。 edu.sina.com.cn
Lu Xun's book is worth reading.
鲁迅的书值得一读。 examw
Lu Xun's career proves he was a great man.
鲁迅的经历证实他是一个了不起的人物。 chinafanyi.com
Lu Xun's works are very abstruse. You must read between the lines.
鲁迅的著作非常深奥难解，你必须从字里行间去仔细体会。 hjenglish |