| 释义 |
lo·tus-eat·er 英ˈləʊtəsˌiːtə美ˈlotəsˌitɚAHDlōʹtəs-ē'tər BNC²³⁶²¹³⁺¹
基本英英词源记法近义反义
n.希神食忘忧树而忘却往事的人;贪安逸的人¹⁰⁰复数lotus-eaters
Noun:
someone indifferent to the busy world;in the Odyssey Homer tells of lotus-eaters who live in dreamy indolence 该词源出荷马著名史诗《奥德赛》Odyssey中的一个故事。希腊英雄奥德修斯 Odysseus和他的部下来到北非利比亚海岸一个名叫Lotus-Iand的地方，因当地有一种树叫lotus- tree，故名。这里的lotus不指“莲”，而是一种神奇的植物，有人译之为“落拓枣”。据传，食了落拓枣后即做极乐梦，并忘却尘世痛苦。奥德修斯发现当地民族，即所谓lotus-eaters或Lot-ophagi），因食此枣懒散、倦慵，贪图安逸，游手好闲，不思不虑，而外来者食了此果就会忘却家人和亲朋，迷恋他乡而不思返家。Lotus-Iand常译作“安逸乡”或“安乐乡”， lotus-tree则译为“忘忧树”，而lotus-eater则直译作“食落拓枣的人”或“食忘忧果者”。英国诗人丁尼生 Alfred Tennyson，1809 - 1892以‘The Lotus-Eaters’为题的诗正是取材于《奥德赛》，描写奥德修斯等人漂流海岛，食忘忧果中魔，乐而忘返。根据以上故事，后人便用lotus-eater一词来喻指“安逸度日的人”或“浑噩度日的人”。lotuS,-eat-er名人|物⇒n.希神食忘忧树而忘却往事的人;贪安逸的人近义词 idler懒惰者dreamer做梦的人stargazer空想家daydreamer空想家hedonist快乐主义者 |