| 释义 |
leit·mo·tiv 英ˈlaɪtməʊˌtiːf美ˈlaɪtmoˌtifAHDlītʹmō-tēf' ☆☆☆☆☆高COCA⁵²⁸⁹¹BNC⁵⁰⁸⁴⁵iWeb⁴³²¹⁸Economist⁵³⁵⁸¹⁺¹
基本英英词源近义反义Thesaurus例句
n.主题⁵⁰主要目的;中心思想⁵⁰亦作leitmotiv
Noun:
a melodic phrase that accompanies the reappearance of a person or situation as in Wagner's operas来自德语leitmotiv,主旨，leit-,引导，词源同lead,motiv-,动机，词源同motive.近义词 strand缕theme主题topic题目element要素subject话题motif音乐的动机…leitmotiv主题主要目的…subject matter创作的题材
as in.(theme
同义词 argument,line,matter,motif,point,problem,question,stuff,subject,text,thought,topicaffair,burden,business,case,head,keynote,motive,proposition,thesismatter in hand,point at issue
themenoun idea, subject matter
affair,argument,burden,business,case,head,keynote,line,matter,matter in hand,motif,motive,point,point at issue,problem,proposition,question,stuff,subject,text,thesis,thought,topic A leitmotif of the Valdai discussions was how Russia should deal with its troubled history.
瓦尔代讨论的议题之一是，如何面对俄罗斯坎坷的历史。 ecocn
But that is because his original leitmotif has been hopelessly over- shadowed through the lack of a good self- education.
这是他最初的主题被无望地遮蔽，只因他缺少自我教育。 examw
The poles of dreamy ideal and grimy real are represented in the novel by the colours gold and yellow, threaded through the book like a Schubertian leitmotif.
在小说里，金色和黄色分别象征着理想化的梦境和污浊不堪的现实，如同舒伯特乐章的主旋律一样贯穿其中。 ecocn
The leitmotif of the disaster is cars.
灾后四处可见的是车辆。 yeeyan
Then, as now, rulers used history to shape the present, a leitmotif that has marked almost every era.
与现在一样，过去的统治者利用历史来构建现实，这是标记在几乎每个时代的主题思想。 yeeyan
“The way of true love never works out, except at the end of an English novel, ” wrote Anthony Trollope, quoted as leitmotif by Mr Eugenides.
安东尼•特罗洛普写道，“英国小说除非到了结尾，否则真爱无解。”奥金尼德斯将这句话引为主题。 ecocn
Amid the drums of war Iran, too, has been sounding a quieter leitmotif of compromise.
在伊朗战争的战鼓隆隆声中也可以听到更安静的妥协乐章。 ecocn
Contempt for lawyers who object to their criminal- justice policies has been a leitmotif for Labour home secretaries.
蔑视那些反对其制裁罪恶政策的律师成为工党内政大臣们的主旨。 ecocn
He has made“ broken Britain” a leitmotif in the run-up to the general election due by June3rd.
他把*“破碎英国”*注3作为定于6月3日举行的大选的主题。 ecocn
However, because the selection of topics is so random, the book lacks a predominant leitmotif that advances a specific hypothesis or concept.
不过，因为题目的选择如此随便，书缺乏提出一个具体的假说或者概念的一个显著的主旋律。 tzhealth
If China is a leitmotif, readers may also detect a second running theme— or a pervasive tension.
如果视中国为主基调，读者们也能发现复调，或者说是弥漫的紧张情绪。 ecocn
There are no rules. There must n't be. Imagination and creativity are the leitmotif.
也没有什麽绝对不行，想像力和创造力是主要的旋律。 mydesy
This last event, which almost concludes the book, is its leitmotif.
而这最后一次正是本书的主旨所在。 ecocn
True, as party leader a decade ago William Hague made opposition to the euro his leitmotif.
事实上，10年前，政党主席威廉海格将反对欧元作为自己的主要任务。 ecocn
Under all the complications of verbiage, haven't they all had a single leitmotif: sacrifice, renunciation, self-denial?
在所有的错综复杂的冗长的措辞后面，它们不是有一个共同反复的主题——牺牲、自制和自我否定吗？ douban |