| 释义 |
anyiCOCA³¹⁵¹¹¹⁺⁴
基本例句
🌏安义县；王氏鸽舍；安逸啊
And it is Wang Anyi’s complex and penetrating portrayal of her heroine that best displays her gifts as a novelist.
王安忆对小说女主角复杂且深刻的描写最能展示她作为小说家的天份。 yeeyan
Wang Anyi gives some analyses to the narrative structure and the narrative attitudes of her novels in the late1990s.
王安忆对90年代后期小说的叙事结构和叙事姿态进行了分析。 dictall
Wang Anyi set her foot in realistic ideals and striving, after she has sensed life's anguish, she affirms the meaning of life's value through the rebel against the fate.
而王安忆在领略人生哀痛的同时，则倾向于理想的争取和实现，更多通过对命运的反抗，来肯定生命存在的价值和意义。 cnki
Wang Anyi has formed unique understanding about secular urban novels.
对于城市世俗生活，王安忆形成了自己的独到见解。 dictall
Wang Anyi is a Conscientious Contemporary woman writer, who has persevered with her distinctive humanistic writings and analyses in her over twenty years' literary career.
王安忆是一位创作态度严肃而认真的作家，在她二十多年的创作实践中始终坚持着对人性的书写与剖析。 cnki
Wang Anyi is one of the most representative writers in this respect.
王安忆无疑是其中一个极具代表性的作家。 cnki
Who brings colonizes cultural the international immigration is that Wang Anyi creates on own initiative realizes and processing for the indispensable background.
带来殖民文化的西方移民是王安忆创作中自觉意识到并处理为不可或缺的背景。 cnki
And at the same time, there is hidden link between Wang Anyi's writing form and her fatalistic spiritual character.
同时，王安忆特有的写作形式也与其宿命的精神特征有着隐蔽的联系。 cnki
Based on the novels by Wang Anyi and facilitated by the theory of the feminism criticism and psych- analysis, the feminist revolutionary course has been graphed in the article.
在这篇论文里，以王安忆小说文本为研究对象，以女权主义批评和精神分析批评为研究方法，梳理其小说文本中女性寻找自我所经历的迂回艰难的过程。 cnki
Both Zhang Ailing and Wang Anyi have strong female awareness.
张爱玲与王安忆都有着鲜明的女性意识。 cnki
Chinese contemporary writer Wang Anyi's“Song of Eternal Sorrow” hereinafter referred to as Wang text is Chinese contemporary literature classic.
中国当代作家王安忆的《长恨歌》以下简称王氏文本堪称中国当代文学的经典之作。 cnki
Chinese writers Wang Anyi and Su Tong have been shortlisted for the Man Booker International Prize, a prestigious literary award, Xinhua reported.
据新华社报道，当代文学界的著名奖项，“布克国际文学奖”日前揭晓候选人名单，中国作家王安忆与苏童榜上有名。 www.chinadaily.com.cn
Different from her feature novels, Anyi, Wang's short prose stories have their own unique artistic fascination, reflecting a conscious aesthetic pursuit of the writer.
王安忆短篇小说的散文化，不同于她标志性的长篇作品，然而却以其独特的清新的艺术魅力，体现了作家一种自觉的审美追求。 fabiao
Different life experiences and artistic personalities have urged Zhang Ailing and Wang Anyi to adopt different narrative tactics in their Shanghai fiction.
不同的身世阅历、艺术个性促使张爱玲王安忆在上海小说中采用了不同的叙事策略。 cnki
From different dimensions, Zhang Ailing and Wang Anyi have displayed for the reader a rich and varied Shanghai panorama with profound connotations.
张爱玲王安忆从不同维度为读者构建了一道丰富多彩、意蕴深厚的上海景观。 cnki
However, Wang Anyi's novels guided us into a world full of warmth and let us gain strength to rise in spirit.
而王安忆的小说把我们引入一个充满温情的世界，使人获得一种精神上的升腾力量。 fabiao
In Chinese contemporary literary arena, Wang Anyi is a unique and rich image.
在中国当代文坛上，王安忆是一个独特而丰富的存在。 cnki
In this course, Wang Anyi has expressed oneself realizing and knowing to construction of urbanization.
在此过程中，王安忆表达了自己对城市化建设的体悟与认识。 cnki
Materialization and Novel DeclarationMaterialization novel, a kind of reasonable novel promoting materialization shows that Wang Anyi gets rid of simple writing rule of “ life is literature”.
物质化创作是一种诉诸理性的创造，对物质化的提倡表明，王安忆有意识地摆脱早期“生活即文学”的简单创作法则。 cnki
Philosophical thought that towards fate and dialectical understanding towards contingency and inevitability are the embodiments of the fatalistic feeling existing in Wang Anyi's subconscious.
对命运的哲学思考、对偶然性与必然性的辩证认识，这是王安忆潜意识中存在宿命感的体现。 cnki
Roaming and fatalism tangle up in Wang Anyi's world of text and mind.
漂泊与宿命在王安忆的文本世界和心灵世界中扭结纠缠在一起。 cnki
So, we can say with a serious attitude, the comparison system with Eileen Chang and Wang Anyi has also in a vacuum.
所以从严格意义上而言，张爱玲与王安忆的整体比较系统仍处于真空阶段。 fabiao
The author attempts to provide a new angle of the view for commenting Wang Anyi's novels.
笔者尝试为王安忆小说的评论提供一个新的视角。 cnki
Thirdly, a reminiscent mood, bound with root-seeking consciousness, constitutes Wang Anyi's unique aesthetic style in her novels.
第三，与寻根意识纠结在一起的怀旧情调构成王安忆小说独特的美学风格。 cnki
This paper will examine the short novel of Anyi, Wang to analyze the tendency of her short prose stories.
本文意旨从作家的短篇小说入手，试论王安忆的短篇小说中散文化的倾向。 fabiao
Wang Anyi pay much attention to tradition. She is good at drawing nutrition in tradition and her works flash mark of China's classical aesthetics frequently too.
王安忆非常重视传统，她善于从传统中汲取营养，她的作品也不时地闪现出中国古典美学的痕迹。 cnki
Wang Anyi's exploration in the two aspects of writing and literature concept forms her unique novel poetics.
王安忆在创作和文学观念两方面的探索形成了她独特的小说诗学。 cnki
Wang Anyi's search for novel writing technique enables the viewing angle of narration to become a“ meaningful pattern”, which participates direct generation of content meaning.
王安忆对小说写作技巧的探索，使叙述视角被作为了一种“有意味的形式”，参与内容意义的直接生成。 cnki |