| 释义 |
La·er·tes 英leɪˈɜːtiːz, -ˈeər-美leˈɝtiz, -ˈɛr-AHDlā-ûrʹtēz, -ârʹ- COCA¹⁰⁴⁴⁷⁴BNC⁸⁶⁶⁶⁰⁺⁹
基本例句
拉厄耳忒斯奥德修斯之父
Upon hearing Laertes' words, Hamlet rushed out of the bushes and jumped into the grave. He intended to take Ophelia into his arms.
哈姆雷特一听到莱尔提斯的话，立刻从矮丛后冲出来跳进墓穴中。他想要把欧菲莉亚抱入怀中。 eduzhai
“ You were the loveliest sister in the world. Why did you kill yourself? Bury me alive beside you, ” cried Laertes.
“你是世上最美丽的妹妹。为什么你要自杀呢？将我活埋在你身边吧，”莱尔提斯哭着说。 yingyu
After Hamlet and Horatio had left the grave of Ophelia, the king called Laertes to him and told him that he had an idea.
哈姆雷物和荷瑞修离开墓穴之后，国王召唤莱尔提斯到他跟前，告诉他说他有一个好主意。 bbs.15735.com
At first Hamlet seemed to be winning. He fought more skillfully than Laertes, but both of them seemed to become very tired. The king said, “Stop the fight.”
起初，哈姆雷特似乎会打赢，他的剑术比莱尔提斯更加高明，但他们两人似乎都显得非常疲累。 yingyu
He advised Laertes to have a friendly sword fight with Hamlet at the hall of the castle the next day.
国王建议莱尔提斯隔天在城堡的大厅跟哈姆雷特举行一场击剑友谊赛。 eol
Shakespeare, through his literary art of contrast, elaborately creates three son images in his play Hamlet, namely: Laertes, Fortinbras and Hamlet.
在戏剧《哈姆雷特》中运用反衬艺术，莎士比亚精心地塑造了三位儿子的生动形象，即雷厄提斯、弗廷布拉斯与哈姆雷特。 dictall
The ocean as confidant, a Laertes that can neither avoid his Hamlets nor bid them hold their peace, is a modern invention.
把大海当作知音，当作既不能摆脱的心中的哈姆雷特又不能使之拥有一刻平静的累尔提斯，这是现代人的理念。 qkzz.net
This wicked king, Claudius, was going to capitalize on the grief and anger of Laertes for the death of his father and sister to destroy Hamlet.
克劳迪斯这个邪恶的国王将要利用莱尔提斯因为他父亲和妹妹的死而产生的悲伤和愤怒来铲除哈姆雷特。 eol
Laertes was so good at fencing that the king was sure that he would kill Hamlet during the match.
莱尔提斯是一位剑术高手，因此国王相信他一定能在比赛中杀死哈姆雷特。 topsage |