| 释义 |
Kun·der·a 英kʊənˈderə, ˈkʊənderɑː美kʊnˈdɛrə, ˈkʊndɛrɑAHDk‹n-dĕrʹə, k‹nʹdĕ-r\\adieʒ COCA⁵⁹⁷¹⁶BNC⁴⁷⁰⁸⁰
基本例句
孔德拉
Mr Hradlicek surmises that Mr Kundera probably acted out of self- interest, not malice or conviction.
Hradlicek推测昆德拉当时可能是出于对自己的保护，而不是恶意诋毁。 ecocn
This dissertation deals with the topics in the poetics on novels of Czech-French novelist Milan Kunderaborn in1929.
本文是一篇关于当代法籍捷裔小说家米兰·昆德拉1929一小说诗学问题的研究论文。 cnki
To Mr Kundera, the novel is a liberating force, an enriching power without state borders, a vehicle that helps us to think about human situations in the round.
昆德拉则将小说视为一股解放的力量，让世界每个角落都变得丰富精彩，帮助人们全面地思考自己的处境。 ecocn
An article about“the stream of consciousness” and that does not belong to Kundera.
一篇有关意识流以及意识流不属于米兰昆德拉的文章。 blog.sina.com.cn
By means of the forgetting metaphor, Kundera discusses the issue of mutual identification and examines a series of important existentialist themes.
昆德拉借助于对“遗忘”的隐喻表达，探讨人类彼此确认的问题，有效阐释了一系列重要的存在主题。 cnki
By Milan Kundera. A classic, and a great read.
作者米兰·昆德拉，一部经典著作。 ebigear
First was Love, which prioritised writers with a gift for psychological verisimilitude, such as Austen, Fitzgerald, Flaubert, James, Hardy and Kundera.
首先是“爱情”，优先考虑的是那些具有逼真心理描写天赋的作家，如奥斯汀，菲茨杰拉德，福楼拜，詹姆斯，哈迪和昆德拉。 yeeyan
I still remember the time when I read Nietzsche and Schopenhauer, when I read Kundera, Kafka, and Camus.
我还记得自己阅读尼采和叔本华的那个时候，阅读昆德拉、卡夫卡和加缪的那个时候。 blog.sina.com.cn
In this foundation, Kundera constructs the modern Polyphonic Novel Theory, which is based on the counterpoint.
在此基础上，昆德拉建构了以对位为核心的现代复调小说理论。 en.zidian8.com
Milan Kundera has intensive complaints on peoples misunderstanding of aesthetic value of Kafkas novels.
米兰·昆德拉对人们对于卡夫卡小说的美学价值的误解有着强烈的不满。 cnki
Moreover, it was in that poetical and leisurely city that Milan Kundera conceived so beautiful a story.
而米兰•昆德拉也是在那座浪漫闲散的城市里，酝酿出了那个美丽的故事。 swotbbs
Mr Kundera opens up the novels of his choice like a clockmaker eager to demonstrate the inner workings of his favourite mechanisms.
昆德拉把挑选出的小说一层层展开，就像一位钟表匠急于向人们展示出他最爱钟表的内部结构。 ecocn
Mr Kundera, a recluse for decades, insists that he had no involvement in the affair and is baffled by the document.
对此，现已隐居多年的昆德拉坚称自己于此事无关，并对这份文件表示不解。 ecocn
Mr Kundera was born in that country once known as Czechoslovakia. For more than 30 years he has lived in France, and his most recent novels have been written in French.
昆德拉生于前捷克斯洛伐克，在法国呆了30年，因而他最近的作品都是用法语写成。 ecocn
Mr Kundera brings similar levels of existential anxiety to this study of the novel.
在他的这篇小说评论中也出现了同一程度的存在之忧虑。 ecocn
Of course, Kundera said I did not mean this layer.
当然，昆德拉所说不是我这层意思。 k.pcauto.com.cn
The author gives an all-round analysis of the idyll prospects of The Book of Laughter and Forgetting by Milan Kundera.
作者对米兰·昆德拉的小说《笑忘录》中的牧歌图景进行了较为全面的论证和评析。 cnki
The polyphony of fiction style plays an important role in the poetics of polyphonic fiction of Czech French novelist Milan Kundera.
在米兰·昆德拉的“复调小说”观念体系中，“文体的复调”占据了重要的位置。 dictall
The sentence you have known about is most likely to be uttered by a Czech, Milan Kundera.
你知道的这句话，大多是一个捷克人说出来的，他是米兰•昆德拉。 swotbbs
The way Kundera asserts this makes one believe it's more than a joke.
昆德拉作出这一断言的方式，让人相信他并不只是在开玩笑。 douban
True or not, the story echoes themes of guilt, betrayal and self- interest found in Mr Kundera’s own work, such as “ unbearable lightness” dodged but burdensome responsibility.
无论真假，这段历史与昆德拉德的小说主题，负罪，被判和自我利益遥相呼应，尤其反映在《生命不能承受之轻》中，即逃脱掉却不能卸下的责任。 ecocn
With Cervantes' works as an example, Kundera points out the novelists' special contribution on lightening some fields of being forgotten by previous philosophers.
以塞万提斯为例，昆德拉指出了哲学家对“存在”领域的遮蔽以及小说家对敞亮“存在”的独特贡献。 cnki
Kundera deals with' time' not confining in'the individual memory' but advocating'the collective time' and he attempts to display the co-existence of different history time.
在时间的处理上，昆氏小说突破了“个人记忆”，提倡“集体时间”，并在文本中尝试不同历史时间的并存。 cnki |