释义 |
KrakauerCOCA⁵⁰⁶⁴¹BNC²³⁶²¹³⁺¹ 基本例句 克拉考尔¹⁰⁰ AndKrakauerfound himself relying,for part of his explanation at least,on his own most risk-taking moments.至少在他的部分叙述中克拉考尔是根据他自己处于最危险的关头时的体验而写成的。 AndKrakauerfound himself relying, for part of his explanation at least, on his own most risk-taking moments.至少在他的部分叙述中克拉考尔是根据他自己处于最危险的关头时的体验而写成的。 Anthony Storr, SOLITUDE: A RETURN TO THE SELFAs excerpted in INTO THE WILD, by JonKrakauer.如果他恪守这一原则,当能常令他人觉得有趣,而不至感到作者的生命是比其同人较为重要的了。 Initially,Krakauerclaimed McCandless might have ingested toxic seeds .但克拉考尔强调,饥饿并不是已被证实的导致麦坎德斯死亡的唯一原因。 “A trancelike state settles over your efforts; the climb becomes a clear-eyed dream,” wrote JonKrakauerabout the tense difficulty of a dangerous ascent of an icy cliff.“奋斗时你会进入狂喜入迷的状态;登山成为一个现实的梦想,”乔恩·克拉考尔在描述危险的冰崖攀登的紧张困境时这样写道。 Krakauerwrote that passage in “Into the Wild,” an entire book that sought to answer the question Why? about a young man who renounced his middle-class life; walked off into the Alaskan wilderness and died of hunger.克拉考尔是在一本题为《进入荒原》的书中写这段话的,整本书都是在回答这样的问题,即一个年轻人为何放弃他的中产阶级生活,进入阿拉斯加荒原而最后死于饥饿的故事。 |