| 释义 |
koizumiCOCA⁴⁰¹⁹⁶BNC¹⁴⁴⁶⁶⁴⁺³
基本例句
小泉纯一郎人名
For his friendship with Junichiro Koizumi was based on more than just tender words.
他和小泉纯一郎的友谊不仅仅是建立在温柔的话语之上。 ecocn
The new prime minister will be the sixth since Junichiro Koizumi—the last with either charisma or authority—stepped down in2006.
自拥有领导魅力和权力的小泉纯一郎2006年下台后，日本将要迎来第6位新的首相。 topsage
As for Mr Abe, the pact is of a piece with a more robust foreign policy for Japan that was begun by his predecessor, Junichiro Koizumi.
对于安倍来说，这个协定与从前任首相小泉纯一郎所开始的活跃外交政策保持了一致。 ecocn
But since Mr Koizumi's2006 departure, it has been a process without creativity.
但是，自小泉纯一郎2006年下野以来，这一过程就与创造性再无瓜葛。 ecocn
He speculates that, like Mr Koizumi, Mr Kan might attempt to surround himself with charismatic young politicians to be the face of the next government.
他推测，菅直人也许会像小泉纯一郎那样，招揽一些有领袖气质的年轻政治家组成下届政府。 ecocn
He was a competent, somewhat hawkish, finance minister under the former prime minister Junichiro Koizumi, but he is better known for his gentleness than his guts.
小泉纯一郎时期任财务大臣，他是胜任的，稍带鹰派色彩，但他的温和比勇气更为人们所熟知。 yeeyan
It was a move that nearly split the ruling LDP but also gave Mr Koizumi a landslide victory.
那是一个几乎使自民党分裂的举动，但是这也给小泉纯一郎带来了压倒性的胜利。 ecocn
Japan's former premier Junichiro Koizumi, known for crooning Elvis Presley songs while in office, is lending his voice to a superhero movie, reports said Tuesday.
据本周二的报道称，曾在在位期间唱猫王歌曲而出名的日本前首相小泉纯一郎将为一部超级英雄电影配音。 scientrans
Junichiro Koizumi had the longest term of5 years, and Yukio Hatoyama the shortest tenure of8 months. Others quit after1 year or less in office.
其中，小泉纯一郎成“最长命”首相在任5年，鸠山由纪夫的执政时间最短8个月，其他人均在1年以内。 www.chinadaily.com.cn
Junichiro Koizumi, the former prime minister, has meanwhile questioned Mr Aso’s leadership of the LDP.
前首相小泉纯一郎在同时质疑了麻生太郎对于自民党的领导。 yeeyan
Junichiro Koizumi, the reformist prime minister between2001 and2006, slashed public spending on infrastructure, which at its peak was three or four times higher than in other rich countries.
2001年至2006年的改革派首相小泉纯一郎，大幅缩减了在基建上的公共支出——这项支出的最高时曾是其它发达国家的三或四倍。 ecocn
Mr Kan’s biggest drawback is that, unlike Mr Koizumi at the time, he is not popular.
不像那时的小泉纯一郎，菅直人最大的不利条件是，他不得人心。 ecocn
Mr Kan does himself few favours. Though a canny politician, he is a clumsy speaker, with none of Mr Koizumi’s razzmatazz.
直人先生帮了自己一些忙，虽然他是一个精明的政客，但却是个笨拙的演说家，全无小泉纯一郎富丽堂皇的演说。 ecocn
One big difference is that the previous episode of quantitative easing coincided with stringent budget- tightening under Junichiro Koizumi, the then prime minister.
一个很大的不同是上一次数量宽松伴随着后来成为日本首相的小泉纯一郎的严格的预算限制。 ecocn
Prime Minister Junichiro Koizumi termed the result “unfortunate” and directed officials to determine what went wrong as soon as possible, Kyodo news agency said.
据东京新闻社透露，日本首相小泉纯一郎讲话表示非常遗憾，并指派官员尽快查明原因。 edu.sina.com.cn
Since Mr Koizumi resigned in2006, Japan has had five prime ministers, all of whom have been either the son or grandson of a former prime minister.
自小泉纯一郎于2006年辞职以来，日本已经换了五位首相，这五位首相无一例外地都是前首相们的子孙。 ecocn
That produced an economic bubble and subsequent“ lost decade”, a period that came to an end after Mr Koizumi became prime minister in2001.
这造成了经济泡沫及随后“失落的十年”——这一时期在2001年小泉纯一郎就任首相后划上了句号。 ecocn
Yoshihiko Noda has become the sixth Japanese prime minister since the lion- maned Junichiro Koizumi stepped down in 2006.
自从2006年发如狮鬃的小泉纯一郎下台后，野田佳彦已经是日本的第六任首相。 ecocn
Koizumi said Japan fully recognizes the importance of Japanese-Chinese relations and hopes to constantly develop the ties.
小泉纯一郎表示，日方充分认识到日中关系的重要性，希望不断发展日中友好关系。 www.fmprc.gov.cn
Mr Koizumi, a rank underdog, snatched the leadership in 2001 only after a huge popular vote from party members forced the hands of the party bosses.
2001年，在自民党选举中完全处于劣势的小泉高票当选，迫使党鞭们提前交权，并一举取得国家领导权。 ecocn
Partially successful, too, has been Mr Koizumi's quest to let Japan start to play the part it deserves in foreign affairs, his third claim to a place in history.
同时小泉需求让日本在外交事务上开始充当与其相称的部分角色也没有完全成功，这是他的第三项成就，呼吁日本成为正常国家。 ecocn
The DPJ has drawn most of its support from this base, as did Mr Koizumi.
如同小泉先生一样， DPJ依靠这个基础争取到了它的大多数支持者。 ecocn
The DPJ’s policy platform, for instance, proposes undoing one of the main Koizumi reforms by banning the use of temporary labour in manufacturing. It also wants to raise minimum- wage levels.
比如，民主党现今主要的政治大纲，打算废除小泉改革的主要成果之一——制造业允许雇佣临时工，并相应的提高最低工资水平。 ecocn
The leaderships of both main parties have denigrated the Koizumi legacy for too long.
两大主流政党的领导将小泉的政治遗产压制得太久了。 ecocn
“The Ultraman series can be enjoyed by an entire family over three generations, ” Koizumi told Nippon Television.
小泉在接受日本电视台的采访时说：“奥特曼是一部一家三代都能看的电视剧。” iciba
A few weeks ago, Mr Koizumi looked set to be accorded that rarest honour, an address to a joint session of Congress.
就在几周前，小泉先生还很有希望被授予那至高的荣誉----向国会两院发表演讲。 ecocn
Abroad and at home, Mr Koizumi is more familiar than both.
不论是在日本国内还是国外，小泉都要比另外两人有名。 ecocn
After Mr. Koizumi, political leaders must be more television-friendly personalities capable of reaching out directly to the public, and particularly to undecided swing voters.
在小泉先生之后，政党领导们必须具有善于利用电视进行宣传的本领，能够直接吸引选民、特别是中间选民的选票。 yeeyan
But some members will argue that this back-room dealing is just what voters loathe about the LDP and will favour a Koizumi-style reformist.
但是一些党内人士反对说这样的暗中操作正是选民讨厌自民党的地方，而且有利于小泉主义的改革者。 ecocn
He challenged his party’s own pork-barrel interests, particularly the road- construction lobby, which not even Mr Koizumi defeated.
他对政党获取地方建设利益，特别是公路建设游说团体发起挑战，这甚至连小泉都没能做到。 yeeyan
It raises a question: was the path that Mr Koizumi chose to get Japan out of the economic swamp misguided, at least in part?
这提出了一个问题：小泉当时选择的拯救日本的道路是不是，至少一定程度上，走错方向了？ ecocn
Yet in Nishi- Koizumi in Gunma prefecture, just north of Tokyo, a town dominated by a Sanyo electronics plant, the picture is different.
然而在群马县的西小泉，就在东京北边，有一个被三洋的一家电子工厂占据着的小镇，情况并不一样。 ecocn
Yet Koizumi- style reformists such as Hidenao Nakagawa were excluded from the new cabinet.
然而，小泉风格的改革家例如中川秀直被排除在新内阁外。 yeeyan
Koizumi, now retired from politics, ruled Japan for more than five years until2006, in contrast to his three conservative successors who each quit the post of prime minister within a year.
已退出政坛的小泉纯一郎任日本首相长达五年多，直到2006年才卸任，与他的三个任职不到一年就辞职的保守派继任者形成鲜明对比。 www.chinadaily.com.cn |