| 释义 |
kimchi also kim·chee 英ˈkɪmtʃiː美ˈkɪmtʃiAHDkĭmʹchē 高COCA⁷⁷⁸⁶³BNC²³⁶²¹³⁺¹iWeb²³⁷²⁹Economist⁵³⁵⁸¹⁺¹
基本词源
n.朝鲜语朝鲜泡菜=kimchee¹⁰⁰.
世界特色美食
来自韩国式古汉语。kim-。来自古汉语菹zu，腌菜，泡菜，原义为剁，即剁碎的蔬菜参照成语“人为刀俎，我为鱼肉”，进入古朝鲜后念jeo或ju音，chi-，即菜，念ji音。该食物在三国时期传入韩鲜半岛，拼写后来被修正为jimchi，最终被修正为kimchi。比较中国式英语pidgin。来自 19 世纪 中期上海开埠时中国人对business的发音，在欧洲人听起来就是pidgin或pigeon，因此这种中国式英语就被嘲讽为pidgin English。 chi希腊字母X的读音。 kimchi来自韩国式古汉语。kim-。来自古汉语菹zu，腌菜，泡菜，原义为剁，即剁碎的蔬菜参照成语“人为刀俎，我为鱼肉”，进入古朝鲜后念jeo或ju音，chi-，即菜，念ji音。该食物在三国时期传入韩鲜半岛，拼写后来被修正为jimchi，最终被修正为kimchi。比较中国式英语pidgin。来自 19 世纪 中期上海开埠时中国人对business的发音，在欧洲人听起来就是pidgin或pigeon，因此这种中国式英语就被嘲讽为pidgin English。 pidgin来自pigeon English1859，鸽子英语，鸟语，19 世纪 中叶上海开埠时欧洲人用以形容中国人说的简化英语。来自pigeon1826，鸽子，此词带有双重含义，一是欧洲人用以形容中国人念“business” 的发音有点像在念“pigeon”，鸽子，二是欧洲人用该词来暗示或赤裸裸的形容当时的中国人说英语有点像在说鸟语或像鸽子在叫。在英语词汇中，pigeon和dove虽然指同一种鸟，但是两个词所表达的感情色彩是不一样的。后来可能是因为该词讽刺意味过于明显，因而将拼写改成pidgin。 business来自busy的名词形式。 pidgin来自pigeon English1859，鸽子英语，鸟语，19 世纪 中叶上海开埠时欧洲人用以形容中国人说的简化英语。来自pigeon1826，鸽子，此词带有双重含义，一是欧洲人用以形容中国人念“business” 的发音有点像在念“pigeon”，鸽子，二是欧洲人用该词来暗示或赤裸裸的形容当时的中国人说英语有点像在说鸟语或像鸽子在叫。在英语词汇中，pigeon和dove虽然指同一种鸟，但是两个词所表达的感情色彩是不一样的。后来可能是因为该词讽刺意味过于明显，因而将拼写改成pidgin。 pigeon来自古法语pigeon，小鸽子。来自拉丁语pipio，雏鸽，叽叽喳喳叫的小鸟。来自pipire，叽叽喳喳叫，拟声词。 pidgin来自pigeon English1859，鸽子英语，鸟语，19 世纪 中叶上海开埠时欧洲人用以形容中国人说的简化英语。来自pigeon1826，鸽子，此词带有双重含义，一是欧洲人用以形容中国人念“business” 的发音有点像在念“pigeon”，鸽子，二是欧洲人用该词来暗示或赤裸裸的形容当时的中国人说英语有点像在说鸟语或像鸽子在叫。在英语词汇中，pigeon和dove虽然指同一种鸟，但是两个词所表达的感情色彩是不一样的。后来可能是因为该词讽刺意味过于明显，因而将拼写改成pidgin。 English来自Angles，词源同angle。来自公元5 世纪入侵英国的日耳曼盎格鲁人，因其生活在德国西北部一角状土地而得名。 |