| 释义 |
KhatamiEconomist²²⁰⁹⁹⁺⁷
基本例句
n.哈塔米¹⁰⁰
A former reformist president of Iran, Muhammad Khatami, withdrew from the presidential election due in June.
来自改革派阵营的伊朗前总统穆罕默德•哈塔米退出了定于6月举行的总统选举。 ecocn
Mr Khatami's return to the fray raises the hopes of the many Iranians who have chafed under Mr Ahmadinejad's rule.
哈塔米加入大选，使许多恼恨内贾德统治的伊朗人有了希望。 blog.sina.com.cn
The former President Mohammad Khatami described the trials as a show.
前总统哈塔米称审判活动为作秀。 topsage
The peaceful demonstrations and protests of the Khatami era are no longer tolerated: in January security forces attacked striking bus drivers in Tehran and arrested hundreds of them.
和平示威与哈塔米时代的抗议如今已不在可能：今年1月，国家安全力量攻击了抗议的巴士司机并逮捕了其中数百位抗议者； ecocn
Both Mousavi and Khatami, the reformist former president, have denounced the hearings.
穆萨维和改革派前总统哈塔米都对这场审讯表示谴责。 yeeyan
By2004 Mr Khatami's failure either to stand up to these assaults on his programme or to deliver economic progress had led to widespread disillusion.
到了2004年，哈塔米先生一方面抵制着牧师协会对其法律政策的攻击，另一方面则极力地去促进经济上的进步，而这两个举措的失败也导致了广大人民对其理想大失所望。 ecocn
Elsewhere, at the Friday prayer sermon at Tehran University, hardline cleric Ahmed Khatami urged Iran's judiciary to “ punish key rioters ruthlessly and savagely.”
此外，在德黑兰大学的星期五祈祷会上，强硬派教士哈塔米敦促伊朗司法部门毫不留情地严惩首要暴乱分子。 iciba
Gates said there may have been a missed opportunity in2003 and2004 in the immediate aftermath of the U.S. invasion of Iraq when the more moderate Mohammed Khatami was Iran's president.
国防部长盖茨表示，美国可能错过了同伊朗谈判的良机，他指的是2003年和2004年刚刚入侵伊拉克之后，那时候，担任伊朗总统的是较为温和的穆罕默德.哈塔米。 ebigear
He holds joint Iranian- Canadian citizenship and left Tehran for Toronto in 2000 after hardline opponents of then president, Mohammad Khatami, closed down the reformist newspapers he worked on.
他拥有伊朗和加拿大两国国籍，2000年，时任总统穆罕默德.哈塔米的强硬派对手关闭了他致力于的改革主义者的报纸之后，他离开德黑兰，前往多伦多。 yeeyan
I wish to begin, behalf of the Chinese government, by paying tribute to H. E. Seyyed Mohammad Khatami, President of the Islamic Republic of Iran, who initiated the dialogue among civilizations.
首先，我愿代表中国政府向不同文明之间对话的倡议者、伊朗伊斯兰共和国总统哈塔米阁下表达我们的敬意。 tdict
Later, during the presidency of Mr Khatami1997-2005, reform-minded Iranians turned on Mr Rafsanjani with such venom that he failed even to win a seat in parliament in the elections of2000.
在随后卡塔米执政的时间里1997-2005，具有改革思潮的伊朗人将矛头转向了拉夫桑贾尼，因为在2000年的选举中他没能赢得议会的一个席位。 topsage
Mr Ahmadinejad, it seems, is out to prove that his punchy chauvinism, rather than Mr Khatami’s quiet diplomacy, will win the Islamic Republic its rightful place in the sun.
内贾德似乎不能证明他强烈的沙文主义，而是哈塔米平静的外交政策，能为伊朗伊斯兰共和国在阳光下赢得理应享有的地位。 ecocn
Mr Ahmadinejad’s liberal- leaning predecessor, Muhammad Khatami, was stymied by a squeamish, conservative parliament.
内贾德先生的前任，具有自由主义倾向的默罕默德.哈塔米由于拘谨保守的议会从中作梗，未能改革成功。 ecocn
Mr Khatami’s return to the fray raises the hopes of the many Iranians who have chafed under Mr Ahmadinejad’s rule.
对于许多受够了内贾德统治的伊朗人来说，哈塔米先生的回归增加了人们的希望。 ecocn
On Thursday, Mohammad Khatami, the reformist former president, became the latest prominent figure to speak forcefully against prison deaths and abuses in the crackdown.
周四，改革派前总统穆罕默德·哈塔米对监狱中的死亡事件和镇压民众时的滥杀无辜进行了有力地抨击，他也因此而成为了最新的焦点人物。 yeeyan
The domestic and foreign policies taken by President Khatami, since he took office, reflect both his pragmatic attitudes and open mindedness, and have enjoyed the support from the people of Iran.
哈上台后采取的内外政策反映了哈的务实与开明，得到伊朗人民的拥护和支持。 cnki
The most dialogue- minded of them, Muhammad Khatami, a former reformist president, has just dropped out of the race.
其中最有对话意识的是穆罕默德·哈塔米 Muhammad Khatami，前改革派总统，刚刚从竞争中推出。 ecocn
The referendum call from Mohammad Khatami appeared to be part of an opposition strategy to keep Khamenei and allied hardliners on the defensive over last month's disputed elections.
对于上个月富有争议的选举，默罕默德·卡塔米呼吁公投，这使得卡梅尼和他的顽固派盟友陷于防守之地。 yeeyan
These bodies, including the Guardian Council, have backed Ahmadinejad since he was elected in 2005, but thwarted his reformist predecessor Mohammad Khatami.
这些团体，包括宪法监护委员会，自从2005年艾哈迈迪内贾德当选以来就一直支持他，不过反对革新主义者先驱 Mohammad Khatami。 yeeyan
This week Muhammad Khatami, a jovial,65-year-old reformist cleric, who is more softly spoken and gentler-looking than the incumbent, finally decided to throw his turban into the ring.
本周，穆罕默德•哈塔米，一位和善的65岁改革派教士比教士更细声细语和温和，终于决定参加大选。 ecocn
Yet while Mr Khatami’s departure dims reformist expectations of a big voter turnout, it has not altogether extinguished hopes for change.
然而，尽管哈塔米的退出降低了改革派对搞投票率的期望，但是也并非全然失去了改变的希望。 ecocn
Khatami said the Palestinian people are suffering unprecedented misery, thus he asked the international community to be more concerned about the Palestinian issue.
哈塔米认为当前巴勒斯坦人民的处境悲惨，前所未有，要求国际社会更多关注巴勒斯坦问题。 www.fmprc.gov.cn
Khatami's call for a referendum represented a new tactic by the opposition, in its efforts to maintain the momentum of a protest movement harshly suppressed on the streets by pro- government militias.
卡塔米的公投呼吁代表了反对派的新策略：努力保护被政府民兵组织残酷镇压的街头抗议运动的势头。 yeeyan |