| 释义 |
KautilyaBNC²³⁶²¹³⁺¹
基本例句
考底利耶¹⁰⁰
Justice was efficiently dispensed, consistent withKautilya's doctrine that none should be allowed to oppress the people except the king himself.政府十分注重公正，这与考底利耶的政策一致：除了国王之外，任何人不得压迫人民。
Kautilyasuggested employing means such as seduction, secret use of weapons, and poison for political gain.考提雅提议采用例如引诱，秘密武器，投毒等手段对付政客。
Although Chandragupta seems to have profited byKautilya's advice in statecraft, the king certainly did not live a life of austerity.虽然旃陀罗笈多似乎得益于考底利耶的许多治国之道，但他并没有过一种苦行僧似的生活。
Kautilyais believed to be the author of the Arthasastra, a treatise instructing a would-be king how to gain and hold power.人们都认为是他写了《政治手册》一书，以告诉未来的君王如何获取和把握权力。
But corruption was widespread in the administration and so firmly rooted that it baffled even the intelligence ofKautilya, who confessed himself unable to prevent it.尽管如此，官员的腐败还是十分猖獗且根深蒂固，就连睿智的考底利耶对此也感到困惑，坦承自己对此无能为力。
The man who aspires to be king, advisedKautilyashould always act according to what is expedient in particular circumstances. He should not consider himself bound by the prevailing moral code.考提利亚建议 ，想要成为君主的人应当审时度势，不受任何道德规范的约束。 |