| 释义 |
KallasvuoEconomist⁵³⁵⁸¹⁺¹
基本例句
卡拉斯沃¹⁰⁰
And the firm has all but imploded in America, despite Mr Kallasvuo’s pledge to conquer the region.
尽管康培凯先生信誓旦旦要占领美国市场，但是诺基亚公司在美国几近崩溃。 ecocn
Mr. Kallasvuo said maps and navigation will be at the heart of the company's connection services.
康培凯说，地图和导航将是公司连接服务的核心。 iciba
Mr Kallasvuo, a member of the tight- knit group that has run Nokia since the early1990s, will inherit a company in excellent shape.
作为从1990年代早期开始管理诺基亚的紧密团结的小组中的一员， Kallasvuo继任的是一个正在极佳运作中的公司。 ecocn
Mr Kallasvuo is the quintessential product of a company that has grown too cautious and inward- looking—a Nokia lifer who cut his teeth as a company lawyer and visibly wilts in the limelight.
康培凯先生就是诺基亚公司变得过于胆小谨慎的典型产物---作为公司律师他初学乍练，然而明显在聚光灯下显得有些畏畏缩缩，一个活生生的诺基亚“囚徒”。 ecocn
Olli-Pekka Kallasvuo, Nokia’s boss from2006 until last September, was keenly aware of the difficulty.
康培凯，诺基亚的老板从2006年到去年九月，敏锐地意识到了困难。 ecocn
The company may name a new chief executive officer to replace Olli-Pekka Kallasvuo as early as this month, the Wall Street Journal reported yesterday.
据华尔街日报昨日报道，诺基亚很可能在本月提名新的 CEO以取代康培凯。 yeeyan
With Nokia stock down more than 20 percent this year after two profit warnings, Nokia veteran Kallasvuo had come under increasing pressure.
今年，两次的利润流失使诺基亚的股票下降了20个百分点，其CEO Kallasvuo受到了各方面持续增加的压力。 yeeyan
But Mr Kallasvuo also wants more from traditional markets.
但是 Kallasvuo也希望在传统市场上得到更多。 ecocn
In a recent interview with the Financial Times Kallasvuo admits he is trying to change Nokia's direction from being a handset provider to a service provider.
Kallasvuo最近在接受《金融时报》采访时承认，他将努力扭转诺基亚的发展方向，从一家手机制造商转变成一家服务提供商。 yeeyan
Managing the complexity of converged devices is difficult, Mr Kallasvuo concedes, but it also provides scope for differentiation, “and overall that's an opportunity.”
Kallasvuo承认管理好这聚合策略的混杂是很困难的，但这也提供了区别的余地，“所有的一切都是机会”。 ecocn
Mr Kallasvuo argues that the forthcoming N8—an all-singing- an d- dancing handset that is due to hit the stores in October after several delays— will“ mark the beginning of our renewal”.
康培凯先生辩解:即将问世的诺基亚 N8---几经延迟，预期今年10月亮相各大卖场的一款莺歌燕舞的手机---将“标志诺基亚开始卷土重来”。 ecocn
Olli- Pekka Kallasvuo, the boss of Nokia, a mobile- phone giant, unveiled new handsets that can hold music and videos.
移动电话巨头诺基亚的老板 Olli- Pekka Kallasvuo展示了能够播放音乐和视频的新手机。 ecocn
On Wednesday Aug.29, in a gala event in London, Nokia CEO Olli- Pekka Kallasvuo announced that his company will soon fire up its long- anticipated music downloading service.
在8月29日星期三，在伦敦的某个庆祝会上，诺基亚的首席执行官 Olli- Pekka Kallasvuo宣布该公司将会推出其早已倍受期待的音乐下载服务。 blog.sina.com.cn
Within a year, promised Olli- Pekka Kallasvuo, the firm’s boss, the ageing Symbian software will have been vastly improved, to enable Nokia to offer “ magic devices”.
公司总裁 Olli- Pekka Kallasvuo承诺，在一年之内，日渐成熟的Sybian软件将得到极大改进，以此助推诺基亚“魔力新机”。 ecocn
Kallasvuo has come under attack from shareholders this year as the stock price waned.
据悉，今年以来，诺基亚公司股票价格持续出现下滑，公司股东因而也对康培凯的表现提出了不满。 yeeyan
Kallasvuo claims NS is “ by far” the market leader in the Latin American telecom managed services market.
Kallasvuo称诺西“目前”在拉美通信托管市场上处于领先地位。 yeeyan
Kallasvuo declined to comment on the lawsuit Tuesday.
康培凯周二拒绝就这场诉讼置评。 iciba |