这五个词都可指“年轻的”。youthful最常用,可指年轻的、看上去年轻的、属于年轻的,可用于如意,也可用于借口; boyish指有正常男孩所应有的性格和外表,或男孩气的女孩; juvenile含有身心不成熟,缺乏经验的意味; vigin用于形容男孩女孩的清纯、涉世不深; maiden则强调“第一次”“没用过”之意。

这些形容词均有“年轻的，年幼的”之意。

young强调年龄小，处于生长的前期。

youthful褒义或贬义均可用。指具有青年人的外貌或年轻人应具有的品格。

juvenile较正式用词，一般12岁以下的少年，着重其生理和智力上的不成熟。

adolescent指13至16岁左右处于青春期的人，尚不成熟。

这些名词均有“年轻人，青少年”之意。

youth现在几乎专指男青年，尤指10多岁到20多一点的男青年，但作为集合名时间男女青年都可指。

teenager主要指13岁到19岁之间的青少年，强调这个年龄段的人的本身特点。

adolescent比teenager正式，侧重年龄。

juvenile指青少年，系法律上的常用词。