| 释义 |
jump ship dʒʌmpʃip 短语⁴³¹⁷⁴
基本例句
弃船潜逃,跳槽
A warning to all the Dirks and Dominiques who might jump ship.
这是对所有可能跳槽的德克和多明妮可的一个警告。 yeeyan
Assuming you'll jump ship when the economy turns around is only one of the many objections employers have to hiring overqualified candidates.
他们认为当经济好转你会离开，这仅仅是对招聘资历过高人选雇主拥有的众多反对之一。 bbs.chinadaily.com.cn
If many customers jump ship, this would weigh heavily on Oracle’s and SAP’s businesses.
如果大量客户跳槽，这严重影响甲骨文 Oracle和思爱普 SAP的生意。 ecocn
If the new business team seems to be spinning its wheels, as major clients jump ship and they are not replaced, your job could be on the hit list.
如果公司里新的业务团队的工作看起来毫无进展，主要的客户都被挖走了，而他们仍然还没被撤职，那你的工作可能就正处在危机中。 hjenglish
If you jump ship and leave your job, you risk loss of current employee benefits and have no guarantee of steady income, contributing spouses or partners excluded.
如果你辞了工作，就冒了失去现有的雇员利益并且没有稳定的收入保障的风险，来自配偶和伙伴的支援除外。 yeeyan
It's not sensible to jump ship so often.
经常跳槽是不明智的。 kekenet
Move up the ladder into management, architecture, or design; switch to sales or product management; or jump ship and become an entrepreneur old guys have a huge advantage in the startup world.
升级到做管理，架构，设计等职位上；转到销售或产品管理上；下海，成为企业家在搞创业这方面老家伙更有优势英文。 yeeyan
Once you've made it clear that you want to jump ship, your loyalty will be in question.
一旦你明确表明了你要跳槽的决心，你的忠诚就被打上了问号。 itpub
That said, we are in the unique position of waiting for more data before we jump ship on our “Year of the Chinese bull” thesis.
不过，在放弃“中国牛年”观点前，我们仍需等待更多的数据。 fortunechina
This is not the time for bankers, however disgruntled, to jump ship.
尽管满腹牢骚，现在也不是银行业者跳槽的时候。 ecocn
Top managers at western companies, on the other hand, had few incentives until recently to jump ship.
另外一方面，在最近的跳槽之前，中国公司对西方公司的高级管理者而言几乎没有什么吸引力。 ecocn
When the risks of holding too much debt outweigh the rewards, they would jump ship as fast as anyone.
一旦持有过多债务的风险大于回报，他们会比任何人都逃的要快。 ecocn
Which is why in recent days, quiet calls have started going out to key supporters of Hillary Clinton who are showing signs of wanting to jump ship.
这也是为什么近日来，希拉里的那些想要转换门庭的重要支持者们已经开始在私下进行沟通。 yeeyan
Worse still, whereas in other subject areas students tend to jump ship in the early years, in the humanities they cling like limpets before eventually falling off.
然而更糟的是，在有些专业，学生们选择早点退学，人文学科方面的还好些，大家只要能撑下去还是会硬着头皮读完博士。 ecocn |