| 释义 |
JobbikEconomist⁸⁰¹²
基本例句
约比克¹⁰⁰
Arguably, the emergence of Jobbik has benefited Fidesz by forcing the party to end its on-off flirtation with the radical right and to reposition itself as a mainstream centre- right party.
尤比克党的出现帮助青民盟终结与激进右派政党之间的暧昧关系。青民盟重新定位为一个主流的右派政党。 ecocn
In Hungary the far-right Jobbik party has applauded the French move.
匈牙利极右党派约比克为法国对吉普赛人的驱逐拍手称赞。 ecocn
Smears and slanders, say Jobbik officials.
但 Jobbik官员指责这些纯属污蔑和诽谤。 ecocn
Supported both by far-right voters and by disgruntled ex- socialists, Jobbik is the big new thing in Hungarian politics.
Jobbik获得了极右派选民和和心怀不满的前社会党的支持，在当今匈牙利政坛是一股不容小觑的新势力。 ecocn
WHEN Jobbik, a Hungarian far-right party, took15% of the vote in June’s European election, it sent shudders across the continent.
今年6月，匈牙利极右翼党派Jobbik在欧洲议会选举中获得了15%的支持票。这一结果震惊了整个欧洲。 ecocn
A widespread perception that public security has crumbled, especially in the poor east, was one of Jobbik's strongest sources of support.
公安部门无所作为，尤其是在贫穷的东部，这一广泛传播的观念是尤比克党获得支持的最强势资源之一。 ecocn
But Mr Orban is worried. For the other big winner was the far-right Jobbik party, with427, 000 votes and three seats.
但 Orban先生却颇为忧虑，因为另一个赢家是获得427000张投票和3个席位的极右党派 Jobbik。 ecocn
Even some Socialist and liberal voters hope for an Orban landslide to stop Jobbik’s rise.
甚至一些社会党人和无党派选民也希望欧尔本能在竞选中取得压倒性的胜利以阻止 Jobbik的上升。 ecocn
Less pleasingly, in the same election the far-right anti- establishment Jobbik party won nearly 17%, helped by protest votes as well as its traditional racist base.
只是有一点令人不太愉快，在同一场选举中，极右派反政府的 Jobbik党由于抗议性选票以及该党传统的种族主义政策而得到了17%的选票。 ecocn
Many people who voted for Jobbik are former Socialist supporters.
许多给尤比克党投票的都是曾经社会党的支持者。 ecocn
Straightforward prejudice plays its part. This week an MEP from Jobbik, a far-right Hungarian party, called for the mass internment of Roma.
直白的偏见发挥着作用。本周，来自比约克的匈一个牙利极右翼政党，要求大规模的拘禁吉普赛人。 ecocn
The far-right Jobbik party won47.
极右派尤比克党获得47个席位。 ecocn
The government fears that more economic troubles could push them towards Jobbik, a far-right party that has been gaining in the polls.
如今，政府害怕大量的经济问题会将他们推向尤比克党。民调显示，此极右翼政党的人气正日渐高涨。 ecocn
This week an MEP from Jobbik, a far-right Hungarian party, called for the mass internment of Roma.
本周，来自比约克的匈一个牙利极右翼政党，要求大规模的拘禁吉普赛人。 ecocn
Jobbik’s public face is Krisztina Morvai, a blonde, telegenic law professor, noted for both her forthright feminism and her vituperative attacks on Israel.
Jobbik的公众发言人 Krisztina Morvai是一名漂亮上镜的金发法律教授，以坚定的女性主义和对以色列的抨击而闻名。 ecocn
Jobbik denies anti- Roma racism; it says it is just against gypsy criminals.
Jobbik否认自己是反罗姆的种族主义，它说这只是针对吉普赛罪犯。 ecocn
Jobbik may be the third- biggest party in Hungary after next spring’s election.
Jobbik或许在明年春天的大选之后成为匈牙利第三大党派。 yeeyan |