| 词汇 | jerry-built |
| 释义 | jerry-built mean little jerry-built houses 其一，Jerry一词被认为与西亚死海以北古城Jericho耶利哥有联系。据《圣经》载，祭司吹响号角后，攻城以色列人齐声呼号，该城城墙即神奇地应声塌陷。jerry-built可能系由built like Jericho或Jericho- built演变而来，其中Jericho用以比喻建筑质量低劣。 其二，jerry系法语jour一天之讹误，用jour比喻“临时”或“短暂”。用劣质材料马虎草率建成的房子也许只能维持一天，而且此类房子多为计日工workers paid by the day所建，因而用jerry-built 一词表示。 其三，jerry-built 一词是利物浦造船厂于19世纪中期最先使用的，当时被用作船舶术语，表示“用劣质材料建造的”或“偷工减料建成的”。一般认为Jerry系航海术语Jury暂时的，应急的之变体或讹误。jury早在两个世纪之前即16世纪时就已开始使用，一些航海术语含有这一成分，如jury-rig应急操舵装置，jury-mast临时桅，应急桅，juIy-rigged临时装备的，jury anchor临时锚等。 其四，据1884年英国一家报纸，jerry源出19世纪上半期英国一个房地产投资开发者Jerry的大名。他在利物浦开设了Jerry兄弟公司，因所建房子质量低劣而臭名昭著。 多年来，我们院子里的空地被各种自建的简易厨房和临时搭建的房间占满了。 可惜，上周欧盟峰会达成的协议仅是隔靴搔痒，建立一个豆腐渣样的防火墙，以及要求银行于明年6月前提高资本率，对于挽救危机根本无济于事。 |
| 随便看 |
英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条，涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法，是英语学习的必备工具。