| 释义 |
AbramovichCOCA¹⁴⁵³⁹⁹BNC²³⁶²¹³⁺¹
基本例句
阿布拉莫维奇¹⁰⁰
And Abramovich’s girlfriend, Dasha Zhukova, plans to open a world- class contemporary- arts center in a historic exhibition hall in Gorky Park next year.
阿布的女朋友，朱可娃计划于明年在高尔基公园历史著名的展厅中开设一个世界级的当代艺术中心。 yeeyan
Does the game belong to the owners, businessmen such as Agnelli back then or current overlords such as Roman Abramovich, Malcolm Glazer or the assorted sheikhs now sashaying into the Premier League?
或者像罗曼·阿布拉莫维奇译注，切尔西俱乐部老板和马尔科姆·格雷泽译注，曼联俱乐部老板那样的统治者？还是那些大摇大摆进入英超联赛的各地酋长？ yeeyan
It's taken several managers and millions for Roman Abramovich to find one who will do the same and Villas- Boas for the time being at least is playing attractive football.
罗曼·阿布拉莫维奇换了数任教练和无数金钱只为达到曼联的成就，如今维拉斯·博阿斯至少正在尝试着赏心悦目的足球。 yeeyan
The importance to the art market of Ms Zhukova and Mr Abramovich is symbolic as much as material.
阿布和朱可娃对艺术市场的重要性就如同素材对艺术的重要性。 ecocn
There is no suggestion that Abramovich will shatter the wage structure at the club to match what City would be willing to pay the defender.
没有迹象表明阿布拉莫维奇会因为曼城愿意支付给特里的高薪而打破俱乐部的工资结构。 yeeyan
And all of this talk of extravagance ignores Abramovich’s unparalleled fleet of yachts, some of which typically winter in the harbor not far from his oceanfront estate.
但所有关于奢侈的报道都忽略了阿布无与伦比的游艇船队，其中的部分游艇就停靠在离他豪宅不远处的海港。 yeeyan
By putting in new rules we will protect the business of Abramovich, Massimo Morattiat Inter Milan or Glazer.
通过实施这些新规则，我们将保护阿布拉莫维奇、马西莫·莫拉蒂国米俱乐部主席或者格雷泽的生意。 yeeyan
Chelsea had never lost successive home league games under Roman Abramovich's ownership, though three defeats in four league matches is squeezing confidence at the club.
切尔西在阿布接手后从未在主场经历这样的连败，四场联赛输掉三场，这在摧毁俱乐部的自信。 yeeyan
Evraz, a Russian steelmaker part-owned by Roman Abramovich, agreed to buy the Canadian pipemaking business of Sweden's SSAB for $4 billion.
俄罗斯钢材生产商 Evraz罗马人阿布拉莫维奇拥有部分股权同意以40亿美元收购加拿大管道生产商瑞典 SSAB。 ecocn
First and foremost, they’re fretting over the fact that they’ll never have as much money to spend as the mysterious Russian billionaire Roman Abramovich.
首先，他们愁着自己没有足够的钱，能像神秘的俄罗斯亿万富翁罗曼·阿布拉莫维奇 Roman Abramovich那样挥霍无度。 yeeyan
Given the vast wealth of owner Roman Abramovich the announcement is another clear sign that the Russian billionaire is determined that Chelsea become self-sufficient.
考虑到俱乐部老板罗曼·阿布拉莫维奇的巨额资产，这项消息也很明确的表示，这位俄罗斯亿万富翁决定要让切尔西能养的起自己。 yeeyan
However, he spoke to Abramovich about Chelsea's ambitions for the season ahead.
但是，他对阿布拉莫维奇谈的却是切尔西面对新赛季的抱负。 yeeyan
If I were Abramovich, I’d never have hired Ancelotti.
如果我是阿布，我压根儿就不会雇佣安切洛蒂。 yeeyan
In this case, the godfather of Gorky is oil billionaire Roman Abramovich.
在此， Gorky的教父是石油大亨阿布。 yeeyan
Instead, he answered the call of Roman Abramovich's chequebook and joined Chelsea.
但是，他对阿布开出的支票做出了响应，加入了切尔西。 yeeyan
Kapkov is a close ally he served as a member of Parliament for the Arctic region of Chukotka while Abramovich was governor.
Kapkov是其亲密的盟友他曾是楚科奇北极区的一名议员，而阿布是该区的地方长官。 yeeyan
Moreover, as a collector who sometimes sells and the owner of an auction house, Mr Pinault values Ms Zhukova and Mr Abramovich as clients.
更重要的是，皮诺不仅是一名偶尔会出售藏品的收藏家而且他还是一家拍卖行的老板，他将阿布和朱可娃视为其客户。 ecocn
Mr Hopp is quite unlike Roman Abramovich, the Russian oligarch who has spent hundreds of millions of pounds on Chelsea, an English football club.
霍普先生与俄罗斯寡头罗曼·阿布拉莫维奇明显不同，后者将数百万英镑砸在了英国俱乐部切尔西身上。 yeeyan
Mutko was a close ally of Abramovich.
Mutko是阿布亲密的盟友。 yeeyan
Terry met Chelsea's owner, Roman Abramovich, on Saturday after taking part in an event to support the club's charity partner for the season, Right to Play, at Wentworth.
特里与切尔西老板罗曼·阿布拉莫维奇，周六在韦沃思参加一项支持俱乐部慈善伙伴--“运动机会”的活动之后曾作会面。 yeeyan
The owners are OK with it. Abramovich hardly bought one player this year.
俱乐部的所有者倒是赞同这些规定，今年阿布拉莫维奇几乎就没有买球员。 yeeyan
Abramovich had wanted Ancelotti in charge last summer only to end up recruiting Scolari.
去年夏天阿布就想带来安切洛蒂，只是最终选择了斯科拉里。 yeeyan
Abramovich may have started something similar with Chelsea, but it was very much Mourinho's team that became champions.
阿布的切尔西也有点这种现象，但那只冠军球队更具有穆里尼奥特征的。 yeeyan |