| 释义 |
abram
基本例句
n.艾布拉姆Abraham 的异体 m
And the LORD appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto the LORD, who appeared unto him.
耶和华向亚伯兰显现，说，我要把这地赐给你的后裔。 亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座坛。 ebigear
And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.
夏甲给亚伯兰生以实玛利的时候，亚伯兰年八十六岁。 ebigear
And Sarai said unto Abram, My wrong be upon thee: I have given my maid into thy bosom; and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes: the LORD judge between me and thee.
我将我的使女放在你怀中，她见自己有了孕，就小看我。 愿耶和华在你我中间判断。 ebigear
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.
从此以后，你的名不再叫亚伯兰，要叫亚伯拉罕，因为我已立你作多国的父。 ebigear
So Abram departed， as the LORD had spoken unto him； and Lot went with him： and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran.
罗得也和他同去。 亚伯兰出哈兰的时候，年七十五岁。 examw
Unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the name of the LORD.
也是他起先筑坛的地方，他又在那里求告耶和华的名。 ebigear
Ur of the Chaldees(Chaldeans Abram, a descendant of Shem and father of the Hebrew nation, was born in this great city11:27,28.
迦勒底的吾珥。闪的后裔，希伯来族的祖先亚伯兰，就是在这个大城里出生的参11：27-28。 blog.sina.com.cn
After all, God told Sarai’s husband, Abram, that he’d have a huge family, more descendants than there are stars in the skyGenesis 15.
毕竟，神告诉过撒莱的丈夫亚伯兰，他将生养众多，他的后裔比天上的众星还多。 yeeyan
After Abram returned from defeating Kedorlaomer and the kings allied with him, the king of Sodom came out to meet him in the Valley of Shaveh that is, the King's Valley.
亚伯兰杀败基大老玛和与他同盟的王回来的时候，所多玛王出来，在沙微谷迎接他；沙微谷就是王谷。 ebigear
And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.
耶和华因亚伯兰妻子撒莱的缘故，降大灾与法老和他的全家。 ebigear
And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
又把亚伯兰的侄儿罗得和罗得的财物掳掠去了。 当时罗得正住在所多玛。 ebigear
And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.
亚伯兰的金，银，牲畜极多。 ebigear
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.
亚伯兰带着他的妻子与罗得，并一切所有的，都从埃及上南地去。 ebigear
And Abram journeyed, going on still toward the south.
后来亚伯兰又渐渐迁往南地去。 ebigear
And Abram said, “ You have given me no children; so a servant in my household will be my heir.”
亚伯兰又说：“你没有给我儿子；那生在我家中的人就是我的后嗣。” ebigear
But Abram said, “O Sovereign Lord, how can I know that I will gain possession of it?”
亚伯兰说：“主耶和华啊，我怎能知道必得这地为业呢？” ebigear
But Abram said, “O Sovereign Lord, what can you give me since I remain childless and the one who will inherit my estate is Eliezer of Damascus?”
亚伯兰说：“主耶和华啊，我既无子，你还赐我什么呢？并且要承受我家业的是大马色人以利以谢。” ebigear
Haran and Abram, you may come with me to go hunt.
哈兰和亚伯兰，你们跟着我去打猎。 yeeyan
Now there was a famine in the land, and Abram went down to Egypt to live there for a while because the famine was severe.
那地遭遇饥荒。因饥荒甚大，亚伯兰就下埃及去，要在那里暂居。 ebigear
She sends Abram into her handmaid, Hagar, so that she can“ obtain children by her.”
她把她的使女夏甲送给亚伯兰，以求她能“因她得孩子”。 yeeyan
So Hagar bore Abram a son, and Abram gave the name Ishmael to the son she had borne.
后来夏甲给亚伯兰生了一个儿子；亚伯兰给他起名叫以实玛利。 ebigear
So Abram left, as the Lord had told him; and Lot went with him.
亚伯兰就照着耶和华的吩咐去了；罗得也和他同去。 ebigear
The Lord appeared to Abram and said, “To your offspring I will give this land.”
耶和华向亚伯兰显现，说：“我要把这地赐给你的后裔。” ebigear
Then birds of prey came down on the carcasses, but Abram drove them away.
有鸷鸟下来，落在那死畜的肉上，亚伯兰就把它吓飞了。 ebigear
Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.
亚伯兰住在迦南地，罗得住在平原的城邑，渐渐挪移帐棚，直到所多玛。 ebigear
Abram had become very wealthy in livestock and in silver and gold.
亚伯兰的金、银、牲畜极多。 ebigear
Abram was seventy-five years old when he set out from Haran.
亚伯兰出哈兰的时候年七十五岁。 ebigear
Abram! Fix your tent!
亚伯兰，去把你的帐篷好好修修！ yeeyan
Abram brought all these to him, cut them in two and arranged the halves opposite each other; the birds, however, he did not cut in half.
亚伯兰就取了这些来，每样劈开，分成两半，一半对着一半地摆列，只有鸟没有劈开。 ebigear |