| 释义 |
HSRCOCA¹⁷⁴⁰³⁵BNC⁹⁷²³³⁺⁷
基本例句
高速阅读器¹⁰⁰
A second HSR line will connect into Vietnam, Thailand, Burma and Malaysia.
第二条高速铁路将连接到越南，缅甸和马来西亚。 yeeyan
Limitations on the location of these public access trails should also be addressed to restrict access to the HSR line and reduce risk from both safety and security perspectives.
对这些面向公众的小路的位置，必须进行限制严格确保人们不能接近高铁线路，以降低其对人身和财产安全的威胁。 yeeyan
All three major parties are committed in principle to the idea of HSR but the Conservatives turned down an offer to view the Government plans before Thursday's announcement.
三大政党都在原则上支持这项高铁建设计划，但是在周四公布结果之前，保守党拒绝参与这项政府计划的讨论。 hxen
Also, get ready for a huge influx of HSR station designs in the coming years.
此外，需要为高铁站在未来几年大量涌出做好准备。 yeeyan
But Florida, like the national bellwether it's become this decade, could also serve as a gauge for HSR's political viability.
不过，作为十年来国内的领头羊，佛罗里达州还是能够作为度量 HSR项目政治生存能力的标杆。 yeeyan
China states that other countries, like India, came to them first to get the project rolling, because of their experience in designing and building their own HSR network.
中国称其他国家，像印度，先来找他们商谈这项计划，因为要学习他们在设计和建设高铁网络上的经验。 yeeyan
Clearly, in developing PTC architectures for entirely new, dedicated HSR systems, attention should be given to identifying work equipment and personnel as “targets” to be protected by the PTC system.
很明显，要为高铁量身打造一套全新的列车自动控制系统，注意力须放在“标注” PTC列车自动控制系统需要保护的工作人员及设备上。 yeeyan
Considering China has already become the global leader in HSR, their leadership in this new venture could reasonably shift the balance of power in their direction.
考虑到中国已拥有全球领先的高铁，他们在这场合作中能够合理的转移权利平衡的方向。 yeeyan
Flexibility provided for the first time in connection with HSR may also be relevant to service at conventional speeds.
作为和高铁的首次连接，轨道区段能提供的灵活度可能与常规速度所涉及的服务有关。 yeeyan
FRA also believes that the expansion of HSR in America will yield safety benefits for those who choose to use the service instead of driving the same distance via roads and highways.
联邦铁路局还相信，那些面对同等距离、选择使用高铁服务代替自驾的人，高铁在美国的扩张会给他们带来安全保障。 yeeyan
FRA believes that railroads conducting HSR operations in the United States can provide service as safe as, or safer than, any HSR operation being conducted elsewhere.
联邦铁路局相信，美国的高铁运行所用的铁轨，可以提供跟其他任何地方的高铁一样安全、甚至更加安全的服务。 yeeyan
FRA will continue to promote safety and facilitate the introduction of new HSR operations.
联邦铁路局会继续提升安全级别并促进新高铁运行方案的引进。 yeeyan
However, there are specific additional refinements and actions that need to be taken to address the needs of HSR service.
然而，为满足高铁服务的需求，需要在具体细节上进行更多的完善和操作。 yeeyan
However, in HSR territory, the issue is even more important.
然而，在高铁领域，这项事务更是重中之重。 yeeyan
However, the Strategy presented here represents FRA’s view of the most important elements that should be addressed immediately to support the development of HSR in the Nation.
然而，本份《战略》只陈述了联邦铁路局认为应该及时解决以扶持国内高铁发展的最重要议题。 yeeyan
If HSR is to be a success, more rigorous and effective means will be required to separate train operations from MOW activities.
如果高铁想要成功运营，必须采取更严格、更有效的方法，将护路设备 MOW的活动与高铁运营分离开来。 yeeyan
Many HSR lines may be constructed in common corridors with freight or conventional passenger operations.
许多高铁线路，都被设计与成货运线路或传统客运线路相同的轨道。 yeeyan
More important, says Florida Congresswoman Kathy Castor of Tampa, HSR can enhance Florida's old economy, tourism, while helping lay a foundation for a new one.
最重要的是，来自坦帕的佛州女议员凯西·卡斯特说， HSR项目能增强佛州传统的旅游经济，而且还能积累资金发展新的经济类型。 yeeyan
Of those, U.S. Transportation Secretary Ray LaHood has pointed to California and Florida as being “way ahead of the curve” in terms of preparing for HSR.
当然，美国交通部长拉胡德已经指着加利福尼亚和佛罗里达说，经过前期筹备，“高铁环线将会从那里开始”。 yeeyan
Other commenters recommended methods to determine safety equivalency and encouraged FRA to use scientific risk management and safety cases in their evaluation of HSR equipment and systems.
其他则推荐各种确定安全等效性的方法，支持联邦铁路局在评估高铁设备和系统时运用科学的风险管理，并借鉴相关安全案例。 yeeyan
Specifically, in the major countries that have pioneered HSR, the rail systems have traditionally been devoted primarily to passenger rail.
特别是，在其他率先建造高铁的大国中，铁路系统习惯上主要为客运铁路服务。 yeeyan
There have been demonstrated successes in deploying “ sealed corridor” technology on designated HSR corridors.
在高铁轨道中应用的密封轨道技术已经被证明是成功的。 yeeyan
This Strategydescribes how FRA will provide specificity and additional safety guidance for the development of HSR systems.
本《战略》描述了联邦铁路局将如何为发展高铁系统而为其提供特殊政策和附加安全性指导。 yeeyan
This line puts China on top as the nation with the most miles of HSR track.
这条铁路将中国推上了全世界高铁里程最长国家的宝座。 www.chinadaily.com.cn
HSR operations present additional risks to roadway workers because of the train speed and greater potential risk to workers on adjacent tracks.
由于列车的高速运行，及其给铁路临线上工人带来更大的潜在风险，高铁运营对铁路工人的危险性更大。 yeeyan |