| 释义 |
honorifics 英ɒnə'rɪfɪks美ɒnə'rɪfɪks COCA¹⁵⁵²³⁸BNC⁶³⁶⁸²
基本英英例句Thesaurus例句
敬语¹⁰⁰原型honorific的复数
名词 honorific:
an expression of respectHonorifics expression is one of the distinguishing features in Japanese, and occupies the important status.摘要敬语是日语的一大特色，在日语中占据十分重要的地位。as in.title
同义词 appellation,appellative,brand,cognomen,denomination,designation,epithet,handle,label,moniker,pseudonym,sobriquet,style,tab,tag,termnom de plume,nomen
titlenoun name
appellation,appellative,brand,cognomen,denomination,designation,epithet,handle,honorific,label,moniker,nom de plume,nomen,pseudonym,sobriquet,style,tab,tag,term
titlesnoun name
authorities,championships,claims,commissions,crests,crowns,decorations,deeds,degrees,deserts,dibs,dues,entitlements,holdings,justifications,licenses,medals,merits,ownership,powers,prerogatives,pretenses,pretensions,privileges,proofs,ribbons,rights In HongLouMeng there are406 addressing terms including numerous and complicated kinship terms, honorifics and self- abashing terms.
《红楼梦》中总计出现了406个不同的称谓，其中有大量的敬称，谦称和极为庞杂的亲属称谓。 cnki
The face of their elders, their teachers, they will use honorifics to show respect for their own.
面对长辈、师长，他们会使用敬语以表示自己对其的尊重。 www.kb120.com
The strategies of negative politeness include: minimizing the imposition, giving options, and using honorifics.
负面礼貌策略包括：把对受邀者的强加降到最低，提供选择，使用尊敬语。 cnki
To receive guests, whether to walk or talk, elder and guests always first, use of honorifics, not address him by name.
接待客人时，无论是行走还是言谈，总是让客人或长者为先，并使用敬语，忌讳直呼其名。 blog.sina.com.cn
Based on the analysis of honorifics, this paper illustrates how to use the language rules in Japanese communication.
从敬语的角度，对如何根据“日语的语言规律”进行交流加以说明。 journal.lzptc.edu.cn
By using the honorifics in Japanese, you can easily get closer with people in conversation.
通过日语中的敬语，在谈话中你能和人进一步的接近。 dict
English isn't as encumbered with many of the genteel honorifics of Japanese, nor does it rely so heavily on implication.
英语并不是日语那样充满了各种敬语，也不那么大量依赖暗示。 yeeyan
Even the use of honorifics, or very close person to person.
即使是使用敬语，人与人之间还是非常亲密。 www.kb120.com
I believe that profound modest words and honorifics are the essence of the language system of East Asia which is composed mainly of the Chinese language.
我想，谦语和敬语应该是以汉文化为主体的东亚语言文化的精髓。 blog.sina.com.cn
Indexical expression falls into five kinds: personal indexical expression, time indexical expression, spatial indexical expression, textual indexical expression and honorifics.
指示语可分为人称指示语、时间指示语、空间指示语、语篇指示语和社交指示语。 cnki
One of the significant transitions in the Japanese honorific system was the change in speech from absolute honorifics to relative honorifics.
从绝对敬语到相对敬语是日语敬语体系的重大变迁之一。 dictall
Therefore, the proper use of honorifics is essential for the Japanese.
因此，正确使用敬语对于日本人来说至关重要。 www.7781.org
This paper analyses from some examples the gains and losses of Chinese honorifics and terms of humility in pragmatic translation.
本文通过实例分析了汉语敬称、谦称在语用翻译中的得与失。 cnki
Under normal circumstances, honorifics completely replaced by the person.
在一般情况下，敬语完全取代了人称。 www.7781.org
Waiters address their customers with honorifics;
侍者们用敬语招呼顾客； cnnwu
Whereas, English deictic system is very simple for it has no self- abashing terms, fewer honorifics and its kinship terms are never used as social deixis.
而英语中的社交称谓相当简单，缺少谦称系统，敬称词汇极少，从不使用亲属称谓来作为社交称谓语。 cnki |