| 释义 |
hatoyamaEconomist³⁴³¹⁸⁺³
基本例句
鸠山
Transport minister Seiji Maehara said he was against frequent leadership change even though Hatoyama should take responsibility for his recent political bungling by staying on to do a better job.
通商大臣前原诚司表示，即使鸠山由纪夫应该为最近的政治漏子承担责任也不该频繁更换领导人，还是该留下来把工作做到更好。 yeeyan
He said he was persuaded to run by Mr Hatoyama, with whom he has long been close, even though the former prime minister had said two days before that he would back Mr Kan.
他说他是在鸠山由纪夫的劝说下复出的，他与鸠山长期以来关系紧密，即便是就在两天前鸠山还声称他将支持菅直人。 ecocn
If tax fraud is suspected, the case could be very “ dangerous” for Mr Hatoyama and the DPJ, says Jiro Yamaguchi of Hokkaido University, who has worked as an adviser to the party.
曾作为民主党顾问的北海道大学教授山口次郎认为，如果税款欺诈成立，这无疑对于鸠山和民主党而言，都是很危险的信号。 ecocn
So Yukio Hatoyama, Japan’s new prime minister, has pleased the neighbours by promising that rule by his Democratic Party of Japan would transform Japan’s relations with them.
因此，新任日本首相鸠山由纪夫通过承诺在其所率日本民主党的统治下，日本与邻国的关系将出现变革这一点，赢得了邻国的欢心。 ecocn
Still, Japanese political analysts have been sharply critical of Mr. Hatoyama for failing to manage his image, and for letting the essay be an early statement of his views to the world.
不过，日本的政治分析家还是对鸠山进行了猛烈的抨击，认为其有损形象，并且认为这篇文章过早地把他的政治观点公之于众。 yeeyan
Yet analysts say Mr Hatoyama, who at a recent press conference asked an aide to field questions on economics, will have little influence on—or even interest in— economic policy.
然而，分析家说鸠山先生在最近一次新闻发布会要求一个对经济政策既无兴趣也无影响的助手回答经济问题。 ecocn |