| 释义 |
haldonBNC¹²⁶⁴¹⁶⁺⁴
基本例句
哈尔东¹⁰⁰
By that time Haldon had vanished. Duck seemed unconcerned.
那时候哈尔顿早就消失了，鸭子看起来也无动于衷。 blog.sina.com.cn
“ A book can be as dangerous as a sword in the right hands, ” said Haldon.
“如果用的好书本可以像剑一样危险，”哈尔顿说。 blog.sina.com.cn
“ A scribe, long dead, ” said Haldon.
“一个作家，早死了，”哈尔顿说。 blog.sina.com.cn
“ Are you a little king or a little bastard?” asked Haldon.
“你是个小国王还是个小杂种？”哈尔顿问。 blog.sina.com.cn
“ As you prick, look for patches of dead grey skin, for nails beginning to turn black, ” said Haldon.
当你戳的时候，找找有没有坏死的灰皮，指甲最先会变黑。 cndkc
“ He says that it is good luck to rub the head of a dwarf, ” Haldon said after an exchange with the guard in his own tongue.
“他说揉一个侏儒的脑袋能带来好运，”哈尔顿和守卫用他们的语言交谈后说。 cndkc
“ I do not like this place, ” Haldon Halfmaester muttered.
“我真心对这个地方没好感，”“半学士”哈尔顿嘀咕。 blog.sina.com.cn
“ Our dead dwarf has returned to us, ” Haldon said.
“我们的死侏儒回来了，”哈尔顿说。 cndkc
“ We were discussing the history of Volantis, ” Haldon said to him.
“我们正在讨论瓦兰提斯的历史，”哈尔顿告诉他。 blog.sina.com.cn
“ Wisdom from a duck, ” said Haldon.
“鸭子的智慧，”哈尔顿说。 blog.sina.com.cn
Did you hear that, Haldon?
你听到了么，哈尔顿？ blog.sina.com.cn
Finally Griff beckoned to Haldon.
最后格里夫示意哈尔顿。 cndkc
He let the prince have first move. Haldon stood behind them, watching the play.
他让王子先走，哈尔顿在身后看着他们对弈。 cndkc
He moved his light horse toward Haldon's mountains.
他将轻骑兵移向哈尔顿的山。 blog.sina.com.cn
Haldon gave him a thin smile.
哈尔顿给了他一个浅浅的微笑。 blog.sina.com.cn
Haldon Halfmaester had wrapped a yellow scarf around his mouth and nose, muffling his voice.
“半学士”哈尔顿用一条黄色长围巾包裹住口鼻，声音变的沉闷。 blog.sina.com.cn
Haldon led them past the headless hero to where a big stone inn fronted on the square.
哈尔顿领着他们走过无头英雄来到一个坐落于广场前的石头旅馆。 cndkc
Haldon stalked to the stern to piss down at the sun where it shimmered on the water, breaking apart with every puff of wind.
哈尔顿大步走向船尾，朝着太阳的方向撒尿，太阳倒影闪闪发光随着每一阵风碎裂。 blog.sina.com.cn
Haldon took note of her change of garb as well.
哈尔顿也注意到了她的变装。 cndkc
Haldon's smile was as sharp as the blade of a dagger.
哈尔顿的笑容锋利的如同匕首的刀刃。 blog.sina.com.cn |