| 释义 |
abimelech ə'bimə,lek COCA²⁸⁰¹³⁶⁺⁵BNC¹¹⁴⁰²⁴⁺⁵
基本例句
n.亚比米勒圣经中士师基甸之子
And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entering of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people that were with him, from lying in wait.
以别的儿子迦勒出去，站在城门口。亚比米勒和跟随他的人从埋伏之处起来。 ebigear
And he sent messengers unto Abimelech privily, saying, Behold, Gaal the son of Ebed and his brethren be come to Shechem; and, behold, they fortify the city against thee.
悄悄地打发人去见亚比米勒，说，以别的儿子迦勒和他的弟兄到了示剑，煽惑城中的民攻击你。 ebigear
And his mother's brethren spake of him in the ears of all the men of Shechem all these words: and their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, He is our brother.
他的众母舅便将这一切话为他说给示剑人听，示剑人的心就归向亚比米勒。他们说，他原是我们的弟兄。 ebigear
And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.
有人告诉亚比米勒说，示剑楼的人都聚在一处。 ebigear
And they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trode the grapes, and made merry, and went into the house of their god, and did eat and drink, and cursed Abimelech.
示剑人出城到田间去，摘下葡萄，踹酒，设摆筵宴，进他们神的庙中吃喝，咒诅亚比米勒。 ebigear
But through that terrifying experience, Abimelech gets one last chance to change his life for the better.
做了那个可怕的梦之后，亚比米勒把握住仅剩的机会，改变他的命运，以后，他过得更好了。 yeeyan
Therefore Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears: and the men were sore afraid.
亚比米勒清早起来，召了众臣仆来，将这些事都说给他们听，他们都甚惧怕。 ebigear
And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and both of them made a covenant.
亚伯拉罕把羊和牛给了亚比米勒，二人就彼此立约。 ebigear
And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.
于是迦勒率领示剑人出去，与亚比米勒交战。 ebigear
And they gave him threescore and ten pieces of silver out of the house of Baalberith, wherewith Abimelech hired vain and light persons, which followed him.
就从巴力比利土的庙中取了七十舍客勒银子给亚比米勒。 亚比米勒用以雇了些匪徒跟随他。 ebigear
And Abimelech asked Abraham, “ What was your reason for doing this?”
亚比米勒又对亚伯拉罕说：“你见了什么才作这事呢？” ebigear
And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.
亚比米勒追赶迦勒。 迦勒在他面前逃跑，有许多受伤仆倒的，直到城门。 ebigear
And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul thrust out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem.
亚比米勒住在亚鲁玛。 西布勒赶出迦勒和他弟兄，不准他们住在示剑。 ebigear
And Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and slew the people that was therein, and beat down the city, and sowed it with salt.
亚比米勒整天攻打城，将城夺取，杀了其中的居民，将城拆毁，撒上了盐。 ebigear
And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.
于是，亚比米勒和跟随他的众人夜间起来，分作四队，埋伏等候示剑人。 ebigear
And Abimelech said, I wot not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to day.
亚比米勒说，谁作这事，我不知道，你也没有告诉我，今日我才听见了。93576
And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.
亚比米勒对以撒说，你离开我们去吧。因为你比我们强盛得多。 ebigear
And Abimelech took sheep, and oxen, and menservants, and womenservants, and gave them unto Abraham, and restored him Sarah his wife.
亚比米勒把牛，羊，仆婢赐给亚伯拉罕，又把他的妻子撒拉归还他。 ebigear
But God came to Abimelech in a dream one night and said to him, “ You are as good as dead because of the woman you have taken; she is a married woman.”
但夜间，上帝来，在梦中对亚比米勒说：“你是个死人哪！因为你取了那女人来；她原是别人的妻子。” ebigear
But Abimelech said, “ I don't know who has done this. You did not tell me, and I heard about it only today.”
亚比米勒说：“谁做这事，我不知道，你也没有告诉我，今日我才听见了。” ebigear
For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham's wife.
因耶和华为亚伯拉罕的妻子撒拉的缘故，已经使亚比米勒家中的妇人不能生育。 ebigear
His concubine, who lived in Shechem, also bore him a son, whom he named Abimelech.
他的妾住在示剑，也给他生了一个儿子。基甸与他起名叫亚比米勒。 ebigear
So Abimelech gave orders to all the people:“ Anyone who molests this man or his wife shall surely be put to death.”
于是亚比米勒晓谕众民说：“凡沾着这个人，或是他妻子的，定要把他治死。” ebigear
The next day the people of Shechem went out to the fields, and this was reported to Abimelech.
次日，民出到田间，有人告诉亚比米勒。 ebigear
Then Jotham fled, escaping to Beer, and he lived there because he was afraid of his brother Abimelech.
约坦因怕他弟兄亚比米勒，就逃跑，来到比珥，住在那里。 ebigear
Why should we serve Abimelech?
我们为何服事亚比米勒呢？ ebigear
Abimelech and the companies with him rushed forward to a position at the entrance to the city gate.
亚比米勒和跟随他的一队向前闯去，站在城门口。 ebigear |