| 释义 |
GrouponEconomist²⁹⁹⁰¹⁺⁴
基本例句
高朋团购
As the rest of the prospectus shows, lining the founders' pockets is all Groupon cares about.
招股说明显示，梅森等人关心的只是自己的钱袋。 fortunechina
The nature of Groupon redemptions also poses some operational challenges.
团购的特质也给运营造成一些挑战。 yeeyan
Yet amid all the excitement over the “ world’s fastest- growing company ever”, as some have breathlessly described Groupon, words of caution can increasingly be heard.
某些人激动地将团宝描述为“世界有史以来成长最快”的公司，不过夹杂在成为这样的公司的兴奋中的，是日渐增长的提出警告的声音。 ecocn
Groupon higher-ups knew that eventually an entry-level sales position inside the company would have to have entry-level pay.
公司的高层其实心知肚明，公司初级销售职位的员工最终只能拿与他们职位相称的薪水。 yeeyan
According to Mr. Mason, the company passes on seven deals for each one it selects, adding that Groupon fields1,000 requests a day from vendors.
根据梅森的说法，公司每选择一个生意，就要放弃7个，并补充说 Groupon每天要处理1000个来自供应商的要求。 yeeyan
An example of Japan's shift to software is Ruby, a programming language that undergirds big websites such as those of Twitter and Groupon.
日本向软件转变的一个例子是 Ruby，它是一种加强像 Twitter和 Groupon这类大网站的程序编制语言。 remword
At Groupon, a certain number of people must purchase a deal before it's “ unlocked, ” for example.
例如，在 Groupon上，一定数量的人必须购买在它“开锁”前进行购买交易。 yeeyan
But of course, it also has some drawbacks, both for the vendors and for Groupon.
不过当然，对于供货商和 Groupon双方，这种打广告形式也存在弊端。 yeeyan
But such measures do not reflect the risks of Groupon’s model.
但这样的基准并不能反映高朋网这个案例中的风险。 ecocn
Even so, there is a risk that local businesses, having given Groupon a try, will abandon it.
即使如此，团宝还面临着一个风险，就是那些尝试过团宝的本地商家可能会不再与之合作。 ecocn
For example, if you’re opening a store in a different region, your business can use Groupon as a market launch tactic.
譬如说，如果你要在另一个地区开分店，你可以利用团购作为市场启动策略。 yeeyan
Get customers to follow their Groupon Store, and stay in touch by sending messages through the daily email and deal feed.
吸引客户“跟踪”其 Groupon店铺，并且通过每日电子邮件和交易流，向客户发送信息，而与之保持联络。 yeeyan
If Groupon did fail in China, it certainly wouldn't be the first company to do so.
如果 Groupon果真在中国办不成功，它肯定也不是第一家遭此不幸的公司。 fortunechina
More dangerously for Groupon, big online firms have begun to enter the fray.
对团宝来说更危险的是，另一些大型网络企业已开始加入战端。 ecocn
Now Experian Hitwise is reporting a significant drop-off in Groupon traffic this summer, nearly50% since its peak in the second week of June2011 compared to last week.
市场调研公司 Experian Hitwise报告，今夏 Groupon访问量大幅下降，上周的网站流量相较于今年6月份第二周的峰值下降了将近50%。 cnblogs
So effective that Mason claims Groupon now has35, 000 companies clamoring to be on its roster.
网站是如此的有效，以至于梅森宣称，现在有35000家公司嚷着要留在它的花名册上。 yeeyan
The last two are just using Groupon for a very traditional service business model: low- cost services or“ consultations” that they use to upsell you more expensive services.
最后两比团购则只是将 Groupon用于了非常传统的商业模式：廉价服务或者“咨询”，用于后续向你推销更多昂贵的服务。 yeeyan
The most prominent one is the flotation on November4th of Groupon, a company that offers online coupons to people who then use them to get steep discounts at local shops and restaurants.
其中最受瞩目的要数Groupon在11月4日的上市。该公司提供在线优惠券，而其用户可以用这些优惠券在本地商店和餐馆享受大幅折扣。 ecocn
The new features may take a bit away from the uniqueness and excitement of the one deal a day model, but this is probably a very good thing for Groupon.
这项新功能可能会使一天一个交易模式的独特性和刺激性有一点损失，但很可能对 Groupon来说是件非常好的事情。 yeeyan
To start with, I'm hazy about what function Groupon serves.
一开始，我不太清楚对 Groupon到底起着什么作用。 yeeyan
Why is Groupon not merely a tech- bubble datum but a Ponzi scheme?
为什么 Groupon不仅仅是一个高科技泡沫而是庞氏骗局呢？ yeeyan
Groupon has charged into88 U.S. cities and22 countries, including Turkey and Chile.
Groupon打入了美国88个城市以及22个国家，包括土耳其和智利。 yeeyan
Groupon offers daily discounts to members on items ranging from meals out and beauty treatments to flying lessons.
团宝网每日提供的商品折扣范围很广，包括饮食、美容和飞行课程等等。 yeeyan |