| 释义 |
gollum ˈɡɑːləm COCA³²⁷⁰⁸BNC⁴²³³²
基本例句
咕噜
Andy Serkis, the actor who provided Gollum's voice, filmed scenes with other actors while wearing a white suit, so that he could be digitally over painted later.
他和其他演员都要穿着白色的衣服拍摄影片中的场景，以便之后相应的数码角色可以被重新上色。 ecocn
On those occasions when Serkis was actually in shot Gollum was composited over him in post production.
有瑟金斯出现的那些镜头都是在后期合成中把咕噜放到他上面的。 moviepub.net
The most recent character in the top10 was Gollum from The Lord of the Rings, as voiced by British actor Andy Serkis.
排名前十位中最近的电影人物形象是影片《指环王》中的格伦，为他配音的是英国演员安迪·沙坚斯。 www.chinadaily.com.cn
“ friendly Gollum” has slightly wider pupils.
友好的咕噜瞳孔比较大。 moviepub
“ Treacherous Gollum” has narrow pupils;
危险的咕噜瞳孔比较窄小； moviepub
“ Gollum, Gollum, ” I put on the table to pour a large glass of my stomach.
“咕噜，咕噜”我把摆在桌面的一大杯水灌进了我的肚子里。 www.dota123.com
A new technique for creating realistic translucent materials was developed for the creation of Gollum.
在创作咕噜模型时，用到了一种新的透明材质技术。 moviepub.net
Andy Serkis said he based Gollum's desperation and cravings on the withdrawals of heroin addicts.
安迪·瑟金斯说他用犯毒瘾时的样子来表现咕噜的绝望和渴望。 moviepub.net
As with Gollum, an actor’s expressions were being used to guide, rather than drive, the expressions of a virtual character.
正如咕噜姆的情况一样，演员的表情是用来引导而非操纵虚拟角色的表情的。 ecocn
But it took computers to bring Gollum to life, creating animated images of the character that smoothly blend with the actors on the screen.
但是，在计算机，使古鲁姆的生命，创造动画图片的字符，顺利地融为一体，演员在屏幕上。 tianya
Even then, Mr Letteri and his team were able to control Gollum's movements solely using Mr Serkis's captured performance only20% of the time.
尽管如此，莱特瑞和他的团队只能在20%的时间里单纯用捕捉到的瑟基斯的表演来控制咕噜姆的动作。 ecocn
For one shot where Gollum is crawling and splashing down a river after a fish, Andy Serkis was actually in the water.
有一个镜头是咕噜下河去抓鱼，而安迪·瑟金斯真的在水里。 moviepub.net
However, Gollum betrays the hobbits, and leads them into the cave of Shelob.
然而，古鲁姆却背叛了霍比特人，将他们引到了尸罗的巢穴。 qikan
I especially loved the work Peter Jackson and Andy Serkis did to create Gollum, and then again in King Kong.
我尤其喜欢彼得·杰克逊和安迪·瑟金斯在创造咕噜姆注：指环王上那个怪物所做的工作，同样的还有金刚。 www.kle100.cn
I looked everywhere for the creature Gollum but the enemy found him first.
我四处寻找古鲁姆，可敌人抢先一步找到了他。 tingroom
Mr Serkis's movements thus controlled Gollum's.
因而，瑟基斯的动作控制着咕噜姆的动作。 ecocn
On the way, he meets the twisted, pitiful creature Gollum, from whom he sees a golden ring that makes the holder invisible.
在路上，他遇上了古怪可怜的生物咕噜，还从咕噜那得到了一枚让持有者隐形的金戒指。 iask.sina.com.cn
One frame of Gollum would take around eight minutes to render, while one frame of Treebeard could take up to48 hours to render.
咕噜模型渲染一帧大概需要8分钟时间，而树胡模型渲染一帧需要花去大约48小时的时间。 moviepub.net
Rendering Gollum would often take six hours for one shot, so WETA would leave the shot to render over night and check the results in the morning.
渲染咕噜的一个镜头通常要花去大概6个小时的时间，所以，维塔工作室必须让计算机晚上进行渲染工作，早晨工作人员检查渲染结果。 moviepub
Sean Astin and Elijah Wood spent most of their scenes acting to an orange ping-pong ball, which was turned into Gollum in post-production.
西恩·奥斯汀和伊利亚·伍德拍摄的大多数场景都和一个乒乓球打交道，后期合成时这个乒乓球被替换为咕噜。 moviepub
The design for Gollum took over100 maquette sculptures and over1000 drawings to get right.
咕噜的初步设计雕塑模型有100多个，草图有1000多张，最终终于选出一个最合适的形象。 moviepub
The team filmed Mr Serkis's face to determine which muscles he used for different expressions, so that these could guide the expressions made by Gollum.
该团队拍摄了瑟基斯的脸部以判定他做出不同的表情时所使用的不同部位的肌肉，从而控制咕噜姆的表情。 ecocn
When Gollum eats a whole fish, it's actually Andy Serkis chewing on a fish-shaped lollipop.
咕噜生吃一整条鱼的那个镜头实际上是安迪·瑟金斯在吃一个鱼形棒棒糖。 moviepub.net
Gollum's pupils signal his frame of mind.
咕噜的瞳孔大小可以暗示他当前所想的。 moviepub.net
Gollum's face was particularly problematic.
咕噜姆的面部表情尤其难以控制。 ecocn |