| 释义 |
go Dutch四短语⁶⁹⁴⁵²
基本英英词源例句Thesaurus例句
vi.各自付帐;打平伙
打包结账
Verb:
share expenses equally and split the cost of something;My boyfriend and I always go Dutch 英语单词Dutch原本是“荷兰人”的意思，但是短语go Dutch并非“去荷兰”，而是“各自付账”、“费用平摊”的意思，即我们常说的AA制。这是为什么呢？原来，17世纪，荷兰赢得独立后，凭借捕鱼业，荷兰迅速积累了大量资本，然后投入至造船业，成为世界上造船业最发达的国家，拥有全球最多的商船。承揽了世界海上运输的大部分业务，所以人送外号“海上马车夫”。荷兰人善于经商，银行业和股票证券业十分发达，成为了欧洲的金融中心。荷兰人在商业上的巨大成功，不免让英国人心头酸酸的，因此便将荷兰人与奸商形象联系起来，将“精明小气”等刻板印象强加于人，并嘲讽性地创造出go Dutch这样的短语，意思是“像荷兰人那样各自付账”。
go Dutch：各自付账，费用平摊Charles and Kate alwaysgo Dutchat the restaurant.查尔斯和凯特在饭店时总是各自付帐。
She was surprised when he suggested theygo Dutch.当他建议各付各的时,她很震惊。
Do Dutch people reallygo Dutchat a restaurant?荷兰人在饭馆吃饭时真的各自付帐吗？
They decided togo Dutchon the drinner check.他们决定分摊聚餐费。
No,thank you. There is no need. Let'sgo Dutch.不用，谢谢。让我们各付各的帐。as in.chip in
同义词 ante up,break in,chime in,come through,conate,interpose,interrupt,pay,pitch in,subscribe
反义词 pilfer,take,take awayas in.contribute
同义词 add,commit,devote,give,grant,pony up,share,subsidize,supplyaccord,afford,assign,bequeath,bestow,confer,dispense,dower,endow,enrich,furnish,present,proffer,sacrifice,subscribe,tender,willante up,bequest,chip in,come through,dole out,give away,hand out,kick in,pitch in,sweeten the kitty
反义词 hold,keep,take,disagree,receive,refuse,withholdcounteract,disapprove,harm,hurt,neglect,oppose,shun,subtract,take away,withdrawas in.share
同义词 distribute,divide,experience,participate,receive,splitaccord,administer,allot,apportion,assign,bestow,deal,dispense,divvy,part,partake,partition,prorate,quota,ration,shift,slice,yieldbe a party to,cut the pie,divide with,divvy up,dole out,give and take,give out,go fifty-fifty,go halves,go in with,have a hand in,have a portion of,mete out,parcel out,pay half,piece up,slice up,split up,take a part of
反义词 collect,combine,gather,hold,join,keep,maintain,deny,disallow,disapprove,oppose,refuse,take,unite,withhold,be selfish
chip inverb contribute
ante up,break in,chime in,come through,conate,interpose,interrupt,pay,pitch in,subscribe
chipped inverb contribute
anted up,broke in,came through,chime in,conated,interposed,interrupted,paid,pitch in,subscribed,went Dutch
chipping inverb contribute
anting up,breaking in,chime in,coming through,conating,going Dutch,interposing,interrupting,paying,pitch in,subscribing
contributeverb donate, provide
accord,add,afford,ante up,assign,bequeath,bequest,bestow,chip in,come through,commit,confer,devote,dispense,dole out,dower,endow,enrich,furnish,give,give away,go Dutch,grant,hand out,kick in,pitch in,pony up,present,proffer,sacrifice,share,subscribe,subsidize,supply,sweeten the kitty,tender,will
contributesverb donate, provide
adds to,advances,aids,assists,augments,conduces,does one's bit,finger in the pie,fortifies,gets in the act,has a hand in,helps,is conducive,is instrumental,leads,puts in two cents,redounds,reinforces,sits in on,strengthens,supplements,supports,tends,upholds
shareverb use in common with others
accord,administer,allot,apportion,assign,be a party to,bestow,cut the pie,deal,dispense,distribute,divide,divide with,divvy,divvy up,dole out,experience,give and take,give out,go Dutch,go fifty-fifty,go halves,go in with,have a hand in,have a portion of,mete out,parcel out,part,partake,participate,partition,pay half,piece up,prorate,quota,ration,receive,shift,slice,slice up,split,split up,take a part of,yield Did you go Dutch on the meal?
你们吃饭是各付各的吗？ www.funshare.com.cn
A friend asks me“ Why Chinese don’t go Dutch?”
一个朋友问我：“为什么中国人不是各付各的钱？” club.edu.sina.com.cn
A friend asks me“ Why Chinese don't go Dutch?” So I want to regard this question as the topic and write an article.
一个朋友问我：“为什么中国人不是各付各的钱？”所以我要写一篇文章把这个问题作为关注的焦点。 tingvoa
It's good for us to go Dutch.
各付各的对我们来说很好。 www.funshare.com.cn
Let me see the bill, Mm, this is unfair, my food is more expensive than yours, we'd better go Dutch.
让我看一下账单，噢，这不公平，我的菜比你们的贵，我们最好各付各的。1stenglish
Let's go Dutch!
让我们分开付账吧。 syjdb.baoan.gov.cn
Let's go Dutch.
让我们各自付帐。140.126.246.6
Let's go Dutch this time.
这次我们各付各的吧。470620334.qzone.qq.com
Neither of us has much money so let's go dutch.
我们俩都没什么钱，所以让我们各付各的。 mtime
No, we'll go Dutch. I don't like to freeload.
不，各付各的，我不喜欢让别人请客。 koolearn
She likes to go Dutch.
因为她喜欢各付各的。 http://dict.tingroom.com
Since Nancy and Jim are earning the same salary, they always go Dutch when they dine out together.
因为南希和吉姆的薪水一样，他们在外吃饭时总是各自付帐。1stenglish
Sir Miss, are you go Dutch?
先生小姐，你们是各自付账吗？ blog.sina.com.cn
So Occidental express that respect for each other's independence through the way go Dutch.
因此西方人通过各自付账的方式来表达他们对彼此独立性的赞赏。 kekenet
Usually, we roommates go Dutch.
通常我们打平伙。 eng.hzu.edu.cn
We decided to go Dutch on the dinner.
我们决定这顿饭各付各的。838556.qzone.qq.com |