| 释义 |
general average ˈdʒenərəlˈævəridʒ 短语⁹⁶⁶⁷⁷⁺⁶
基本例句
一般平均值,总平均值,总平均数,共同海损
Nothing in this Convention shall prevent the application of provisions in the contract of carriage by sea or national law regarding the adjustment of general average.
本公约各条规定不妨碍海上运输合同或国家法律中关于共同海损理算的规定的适用。 blog.sina.com.cn
The adjustment of general average is governed by the rules agreed by the parties to it.
共同海损理算，适用当事人约定的理算规则。 ebigear
The Merchant shall give such cash deposit or other security as the Carrier may deem sufficient to cover the estimated General Average contribution of the Goods before delivery.
货方应在提货前缴付承运人认为足以支付预计货方应交共同海损摊款数额的备用金或其他担保。 blog.sina.com.cn
The time limit is one year for hearing maritime cases of the first instance concerning collision of ships or general average.
审理第一审船舶碰撞、共同海损案件的期限为一年； lawinfochina
When entertaining a dispute arising from general average that has not been adjusted, the maritime court may commission an adjustment institution to have it adjusted.
海事法院受理未经理算的共同海损纠纷，可以委托理算机构理算。 fanyijia
Addresses the carriage of goods, towage, charter parties, marine pollution, and marine insurance, including general average.
书中涉及了货物运输、拖航、船舶租赁、海洋污染和保险，包括共同海损。 kekenet
Except as provided by the numbered Rules, general average shall be adjusted according to the lettered Rules.
除数字规则已有规定者外，共同海损应按字母规则理算。 tuwen
However, what mentioned in this Clause shall not prejudice the contribution in General Average, if any.
但本款所述不得影响对共同海损的分摊。 blog.sina.com.cn
Nothing in these rules shall be held to prevent the insertion in a bill of lading of any lawful provision regarding general average.
本公约中的任何规定，都不得妨碍在提单中加注有关共同海损的任何合法条款。 fiat001.blog.tianya.cn |