| 释义 |
Gapp ˈɡæp COCA²⁸⁰¹³⁶⁺⁵
基本例句
n.加普¹⁰⁰
NetEase was advised to stop taking payments and registering new game accounts, or else face punishment from GAPP, including“ suspension of its Internet service.”
新闻出版总署要求网易停止收费和新账号注册，否则将对之进行处罚，包括停止其互联网接入服务。 ebigear
The document also said that the MoC would be in charge of punishing companies that operate online games without GAPP approval.
同时表示将由文化部负责惩罚那些在得到新闻出版总署批准前即运营网络游戏的公司。 ebigear
The country's General Administration of Pressand Publication GAPP, which regulates all publishing, is to make reforms to strengthen its home-grown industry.
管理该国出版业的国家新闻出版总署 GAPP准备着手进行改革，以加强国内出版工业。 dxy
The country's General Administration of Press and Publication GAPP, which regulates all publishing, is to make reforms to strengthen its home- grown industry.
中国主管整个出版业的新闻出版总署也将进行改革，以巩固本土的出版业。 yeeyan
As an antidote, GAPP has begun rolling out a series of reforms aimed at boosting the prestige of Chinese publishing.
作为解毒剂，新闻出版总署已经开始推出了一系列改革，旨在提高中国出版的威信。 emuch.net
But GAPP has so far given few details of the reforms, causing confusion among the people most closely involved: the publishers.
但是新闻出版总署目前披露的改革细节非常之少，这造成了人们的疑惑；其中最直接相关的人就是出版人。 yeeyan
But GAPP has so far given few details of the reforms, causing confusion among the people most closely involved: the publishers. How should it be done?
但是迄今为止 GAPP几乎没有给出任何有关这项改革的细节，这样就使与之密切相关的人们——出版商出版单位十分困惑：怎样才能完成改革呢？ dxy
In September, the central government attempted to clarify the respective responsibilities of the MoC and GAPP on regulating Internet games.
中国政府在9月份时试图明确文化部和新闻出版总署在监管网络游戏方面各自的责任。 ebigear
Last month, GAPP released a circular banning foreign investment in China's online game industry.
上个月，新闻出版总署发文禁止外国企业投资中国网络游戏产业。 ebigear
Li has talked about GAPP supporting a group of select academic journals; editors are unclear when funding might materialize.
李谈到新闻出版总署支持一组选择的学术期刊编辑都不清楚时，资金可能实现。 emuch.net
Most importantly, GAPP needs to consult quickly with its publishers if reform measures are to be put in place by next January, as intended.
更为重要的是，新闻出版总署需要尽快与出版社进行协商，协商改革措施是否如期在明年一月份前落实到位。 yeeyan
Neither GAPP nor the MoC responded to questions regarding the apparent conflict. NetEase declined to comment.
新闻出版总署和文化部都没有就双方明显的冲突做出回应。网易则拒绝就此置评。81new
The operators did not submit the games to the GAPP for approval before they started operation, which violated the regulations, the statement said.
该声明称，运营商未将游戏提交新闻出版总署审批就擅自开始运行，该行为违反了规定。 yuloo
GAPP has mentioned the creation of five to ten strong publishing houses that would concentrate on science and technology.
GAPP已经提及要建立五到十个强有力的、以科学技术为业务核心的出版社。 dxy
GAPP needs to make its expectations and evaluation methods transparent and bring in its reforms consistently.
新闻出版总署需要保证预期与评估方法的透明性，并且坚定地落实改革方案。 yeeyan
Online game products that were not equipped with the system would be shut out of the industry, GAPP officials said in a press conference in2005.
新闻出版总署官员曾在2005年的一次新闻发布会上表示，没有配备防沉迷系统的网络游戏产品将不能运行。 ebigear |