网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 Gaidar
释义 Gaidar ˈɡaɪˌdɑːr COCA⁵⁴³⁰¹BNC⁴¹³⁷⁸
基本例句
盖达尔
It emerged this week that Yegor Gaidar, a former prime minister, fell violently ill in Dublin on the day after Mr Litvinenko died Mr Gaidar is now apparently recovering.
本周,俄罗斯前总理叶戈尔·盖达尔在利特维年科先生死后的第二天,突然在都柏林重病不起盖达尔先生现在病情明显好转。 ecocn

Mr Gaidar was not to blame for the worst abuses, but he took responsibility nonetheless.
尽管人们对政府的漫天骂声并非由盖达尔引起,但盖达尔却负起了相应的责任。 ecocn

Yegor Gaidar, Russia’s former prime minister in charge of economic reform, says this was one of the most successful operations Russia and America have mounted together.
俄罗斯主管经济改革的前总理叶戈尔•盖达尔表示,这是俄罗斯和美国共同完成的最成功的行动之一。 ecocn

“ You can only imagine how much champagne was drunk in Russia’s hardline circles after the recognition of Kosovo, ” says Mr Gaidar.
“你只能想象在承认科索沃独立后俄罗斯强硬派是如何大开香槟弹冠相庆的,”盖达尔说。 yeeyan

Although a critic of some of Mr Putin’s policies, Mr Gaidar is a highly unlikely target for the Kremlin.
虽然有人批评说这可能是普京的策略,但是盖达尔明显不可能问鼎克里姆林宫。 ecocn

He chose the young reformer Yegor Gaidar as the man to turn Russia into a market economy.
他起用了年轻的改革家尤戈。盖达 Yegor Gaidar,负责把俄罗斯带向市场经济。 dzxsw

Mr Gaidar, on television, appealed to Russians to defend democracy.
盖达尔在电视上呼吁俄国人们捍卫民主。 ecocn

Mr Gaidar argues that offering NATO membership to Ukraine or Georgia would be a gift to Russian nationalists.
盖达尔认为给乌克兰或格鲁吉亚以北约成员国身份将是给俄罗斯民族主义者的一份厚礼。 yeeyan

Mr Gaidar threw himself into the midst of the crisis as bravely as his grandfather had done.
盖达尔像他的祖父一样,勇敢地投身于这次危机之中。 ecocn

Next, Gaidar abolished the Soviet law that made private enterprise a criminal activity.
接下来,盖达废除了将私人企业作为犯罪行为的苏维埃法。 vip.book.sina.com.cn

Still, Mr Gaidar knew his country, its history and its perils better than most Russian politicians.
但是,盖达尔比大多数俄国政客更为了解俄国、俄国的历史以及俄国的危险。 ecocn

The only option for Mr Gaidar and his team was to abolish price regulation and allow free trade.
废除价格管制体系,允许自由贸易,是盖达尔等人唯一的选择。 ecocn

Unusually, Mr Gaidar had both an academic’s close eye for facts and figures, and a sense of the weight of his own decisions in the turbulent sweep of Russian history.
与众不同的是,盖达尔不但能用学术的眼光洞察事实与数字,还能在俄国的历史激流中权衡自己的决策。 ecocn

Yegor Gaidar, a reformer and Mr Chubais’s long-time friend, spelled out Russia’s predicament in a book published shortly before his death last December.
俄罗斯改革家、丘拜斯的至交好友叶戈尔·盖达尔在去年十一月去世不久前出版的一本书上道出了俄罗斯的困境。 ecocn

Yegor Gaidar did not.
可叶戈尔•盖达尔却没有。 ecocn

Gaidar had to move very fast.
盖达必须尽快行动。 tianya

Gaidar later said that it was like flying in an airplane and going into the cockpit and finding no one at the controls.
盖达后来说当时就像是你在坐飞机时,到驾驶舱一看却发现没有飞行员。 tianya

YEGOR GAIDAR, Economic Reformer: We were all in our30s, researchers or teachers who specialized in the Soviet economy.
经济改革家尤戈。盖达 Yegor Gaidar:我们都是30多岁,都是专门研究苏联经济的研究人员和教师。 vip.book.sina.com.cn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/1/14 1:44:37