释义 |
Funes ˈfjuːnz COCA¹²²⁷⁷⁷BNC²³⁶²¹³⁺¹ 基本例句 富内斯¹⁰⁰ The win by Mr Funes has therefore raised policy uncertainty that is set to affect investment and consumption decisions until the new government's policy stance becomes clearer. 因而,福奈斯的胜选增加了政策的不确定因素,而在新政府的政策立场变得更加清晰之前,这必将影响投资及消费决策。 ecocn But when UN advisers visited San Salvador in February, the attorney-general, Sonia Cortez de Madriz, an opponent of the centre-left president, Mauricio Funes, refused to meet them. 但是当联合国顾问在2月份走访圣萨尔瓦多时,检察总长索尼娅·科尔特斯·德·马德里斯拒绝接见他们。索尼娅是中左翼总统毛里奇奥·福内斯的反对者。 ecocn During campaigning, Mr Funes capitalised on discontent with Arena's performance in government, which brought economic growth but did little to redress social inequalities. 民族主义共和联盟在政府中的表现差强人意,尽管带来了经济的增长,但是却没有采取措施解决这个国家的社会不平等问题,在竞选过程中,福奈斯先生也利用了人们对此的不满。 ecocn Mr Ma said that when he attended Mr Funes’s inauguration in El Salvador, “ everybody said that once he was inaugurated he would establish ties with the mainland”. 马先生还说,他在萨尔瓦多参加佛纳斯先生的就任仪式时,“所有人都说,一旦他就任,他就会和大陆发展外交”。 yeeyan Mr Funes identifies himself with moderate leftist leaders from the region such as Brazil's president, Luiz Inácio Lula da Silva, as opposed to Venezuela's firebrand president, Hugo Chávez. 福奈斯将自己与该地区其他诸如巴西总统路易斯•伊纳西奥•卢拉•达席尔瓦等左翼温和派领袖归为一类,与委内瑞拉强硬总统雨果•查维兹相对立。 ecocn Prior to the election, Mr Funes was consistently ahead in most polls and has now completed a historic journey to power for the party of former Marxist rebels that he represents. 在竞选之前,福奈斯在多数民调中持续领先,而现在则为他所代表的马克思主义反叛党完成了历史性的获权之旅。 ecocn |