| 释义 |
Amalric
基本例句
阿马尔里克
A peace deal was brokered in November of1163 which required both Amalric and Shirkuh to withdraw from Egypt in exchange for large payments from Shawar.
1163年11月签署的一项和平协议规定，阿马尔里克和谢尔库赫从埃及撤军并以沙瓦尔的大笔偿款为交换。 blog.sina.com.cn
Facing internal pressures stemming from his unpopular alliance with Amalric, Shawar tried to negotiate with Nur al-Din to keep Shirkuh from attacking Egypt for a third time.
沙瓦尔因和阿马尔里克结有不受欢迎的同盟而面临国内压力，就试图和努尔丁谈判以避免谢尔库赫第三次攻打埃及。 blog.sina.com.cn
It was Shawar who found himself betrayed, however, when Amalric attacked Egypt in1168.
然而沙瓦尔发现竟有人背叛自己，因为阿马尔里克在1168年袭击了埃及。 blog.sina.com.cn
Nur al-Din took advantage of the absence of Amalric and Jerusalem's army to attack the Crusader States, winning a pitched battle and retaking the city of Harim.
努尔丁利用阿马尔里克和耶路撒冷军队不在的良机袭击了十字军国家，赢得了一场激战，还夺回了哈里姆城。 blog.sina.com.cn
Nur al-Din continued his advance and took the city of Baniyas, forcing Amalric to return from Egypt.
努尔丁继续行军，夺取了巴尼亚斯城，迫使阿马尔里克从埃及撤回。 blog.sina.com.cn
Nur al-Din was motivated partially by his long standing desire to gain control over Egypt and partially by a desire to block further military adventures by Amalric.
努尔丁被鼓动了，部分原因是他长期渴望控制埃及，还有部分原因是他想阻止阿马尔里克以后的军事冒险。 blog.sina.com.cn
Shawar was aware of Shirkuh's intentions and entered into negotiation with Amalric to renew their alliance in the event of Shirkuh's invasion.
沙瓦尔知晓谢尔库赫的意图，就着手与阿马尔里克谈判来巩固同盟，以防谢尔库赫的入侵。 blog.sina.com.cn
Shawar emerged as the ultimate victor having both gained personal control of Egypt and having avoided submission to either Nur al-Din or Amalric.
沙瓦尔成为最终的胜利者，既取得了对埃及的个人控制，又避免了臣服于努尔丁或阿马尔里克。 blog.sina.com.cn
Shawar responded by burning the city before Amalric could take it and use it as a base against Cairo the Caliph's city and de facto capital of Egypt.
沙瓦尔以焚城回应了还未夺得福斯塔特并将其作为反开罗哈里发所在地，埃及事实上的首都基地的阿马尔里克。 blog.sina.com.cn
Shirkuh engaged in a power struggle over Egypt with Shawar and Amalric I of the Kingdom of Jerusalem, in which Shawar requested Amalric's assistance.
谢尔库赫参与到一场同沙瓦尔及耶路撒冷王国的阿马尔里克一世对埃及的权力争夺中，沙瓦尔则向阿马尔里克求援。 blog.sina.com.cn
Shirkuh managed to avoid Amalric's army in the open and travel south into Egypt and use the west bank of the Nile to stave off an attack from the combined forces of Amalric and Shawar.
谢尔库赫设法避开了在明处的阿马尔里克的军队并南下埃及，利用尼罗河西岸延缓了阿马尔里克和沙瓦尔联军的进攻。 blog.sina.com.cn
Amalric quickly captured the city of Bilbays in early November and massacred the population that had frustrated him twice in 1163.
阿马尔里克很快在11月初就夺取了比勒拜斯城，还屠杀了民众以报1163年两度进攻受挫之耻。 blog.sina.com.cn |