| 释义 |
franzen ˈfrænzən COCA⁶⁶¹²²
基本例句
n.弗兰岑¹⁰⁰
As a biographical subject, Franzen is no prize.
要写一本传记，弗兰岑可不是个好人选。 ecocn
That June, the same week Franzen made his breakthrough, Wallace tried to kill himself.
那年6月，弗兰岑在写作上取得突破的那周，华莱士企图自杀。 ecocn
The sense of class conflict that ripples through Mr. Franzen’s novel is all the more invidious and unsettling because nearly all of it takes place among neighbors, friends and family members.
由于阶级矛盾发生在邻居、朋友和家人之间，弗朗茨小说中的这种意识更加激起人们的怨恨而且令人不安。 yeeyan
The way Franzen thinks about it is that books can do things, socially useful things, that other media can't.
关于这一点，弗兰岑认为书能替我们做些事情，一些其他媒介无法做到的有助于社会的事情。 ecocn
“ I called while they were in the midst of searching for him,” Franzen says.
“当他们在寻找他时，我去了电话。”弗兰岑说。 ecocn.org
“ If those books get them into reading, that has great repercussions for making them smarter,” Dr. McGill- Franzen said.
“如果那些书能让她们喜欢阅读，伟大的反响能让她们变的更聪明，”麦吉尔.弗兰岑博士说。 yeeyan
A writer has to be both boxer and trainer at the same time, and Franzen's trainer is a hard- ass.
一个作家必须同时既是拳击手又是教练。弗兰岑这个教练十分“凶悍”。 ecocn
After the great critical acclaim and popular success of his third novel The Corrections in2001, Jonathan Franzen began work on his fourth full length fiction novel.
之后，伟大的好评和欢迎他的第三部小说在2001年成功的更正，乔纳森弗兰森开始他的第四次全长科幻小说工作。 blog.sina.com.cn
All this is a particular shame because the allegations of elitism leveled at Franzen are not only untrue, they're the opposite of true.
这一切都令人感到羞愧，因为那些指摘弗兰岑高傲的断言不仅不正确，而且大错特错。 ecocn
Birds are supposed to be free, or that's what the song says, but when Franzen looks at them, that's not what he sees.
人们认为鸟是自由的，或者歌词中都是这样歌颂的，但当弗兰岑观察它们的时候，他看到的并不如人们所认为的。 ecocn
For Franzen's characters, too much freedom is an empty, dangerously entropic thing.
对于弗兰岑书中的人物来说，太多自由是无意义的，是危险的。 ecocn
Granted, it's easy to mistake Franzen's self-conscious silences for aloofness, and in the court of popular opinion all writers are guilty of being elitist pricks until proved innocent.
确实，弗兰岑由于难为情而一言不发，很容易被误解为高傲。并且尚且有这样一种流行观点：在被证明无辜之前，所有作家都是有过错的自以为高人一等的讨厌家伙。 ecocn
I'm at Moss Landing to talk to Franzen about Freedom.
我就是在莫斯兰汀同弗兰岑谈论他的新书《自由》。 ecocn
It was anger, but at least it was energy, and Franzen needed energy badly.
这是愤怒，但至少是力量，而弗兰岑急需力量。 ecocn
Most people now seem to have the impression that Franzen turned down Oprah, not the other way round.
现在，似乎大多数人都认为是弗兰岑拒绝了奥普拉，而不是奥普拉拒绝了弗兰岑。 ecocn
Of Joey's imperturbable, long-suffering girlfriend, Connie, Franzen writes that“ she had the metabolism of a fish in winter.”
至于裘伊那冷静坚忍的女友康尼，弗兰岑是这样写的，“她像一只冬天的鱼，安静冷静。” ecocn.org
One of the humans admiring them is Jonathan Franzen.
观光客中有一个人就是乔纳森•弗兰岑。 ecocn
The most striking fact about Franzen's life is that although he writes almost exclusively about families, he has not made one of his own.
弗兰岑的生活最引人注目的一点便是他虽专门写家庭生活，却还没有自己的家庭。 ecocn
Wallace and Franzen weren't just friends;
华莱士和弗兰岑不仅仅是朋友； ecocn
Whatever you think of Franzen’s so- called“ Great American Novel”, any book so culturally significant as to require you to have an opinion should be lauded.
无论你认为被弗伦岑称作“伟大美国小说”如何，这本书在文化上都有重大意义，值得称赞。 yeeyan
Franzen is a member of another perennially threatened species, the American literary novelist.
他属于另一种濒危物种，即美国有思想的小说家。 ecocn
Franzen didn't indulge; in fact he'd quit smoking a decade earlier.
弗兰岑嚼烟不上瘾；事实上早在10年前他就戒掉了。 ecocn
Franzen doesn't chop the world up that way.
弗兰岑并不把世界这样分割开来。 ecocn
Franzen is here to look at birds: he's a bird watcher.
弗兰岑在这里赏鸟：他是一个看鸟的人。 ecocn
Franzen isn't the richest or most famous living American novelist, but you could argue— I would argue — that he is the most ambitious and also one of the best.
在当前美国小说家中，弗兰岑既不是最富有的也不是最有名的，但你可以争辩——我会的——他是最有抱负，也是美国最好的小说家之一。 ecocn
Franzen's self- consciousness is part of what makes his writing so good, because he is painfully conscious not only of his own self but of your self too.
弗兰岑的文笔相当好，这部分是由于他的自我意识，因为他不仅仅有自知之明，而且也深知他人，这是十分费心的。 ecocn
Franzen's main extravagance is watching birds, a hobby he took up after The Corrections.
看鸟是弗兰岑主要的奢侈行为。这一爱好是他写完《纠正》后培养起来的。 ecocn |