| 释义 |
Fortress Besieged短语¹⁴⁴⁹⁷²⁺²
基本例句
n.围城
After Chung-shu finished writing Fortress Besieged, his “ eccentric” bent was still going strong, but it failed to take form in a second novel.
钟书写完《围城》，“痴气”依然旺盛，但是没有体现为第二部小说。 calm-sea
The novel Fortress Besieged represents Qian Zhongshu's greatest literary understanding of existentialism philosophy.
小说《围城》是钱钟书对存在主义哲学的最高文学领悟。 cnki
Of“ Fortress Besieged” to explore the theme has not stopped, comparing a variety of“ Fortress Besieged” theme of the points and that they still have a rational point, there is also biased side.
对《围城》主题的探索一直没有停止过，在比较了多种关于《围城》的主题的观点之后，认为都有他们的合理之处，也有其偏颇的一面。 lunwenzs.com
Qian Zhongshu's novel Fortress Besieged demonstrates his brilliant cultural imagination and narrative wisdom.
钱钟书的《围城》创作充分体现了卓越的文化想象力和文学叙事智慧。 cnki
The study finds out translators mainly adopt literal translation in Fortress Besieged by keeping the original Chinese culture to target readers.
通过研究发现，译者主要采用直译的方式，对源语文化给与保留。 fabiao
Therefore, with the guidance of Jauss and Iser's Reception Aesthetics and Nida's Functional Equivalence, this thesis deals with the English version of Fortress Besieged through an aesthetic approach.
因此，本文以接受美学理论和奈达的功能对等理论为指导，从审美角度对《围城》英译本进行了研究分析。 fabiao
Fortress Besieged has been translated into many languages.
《围城》已经译成许多国家的文字了。 iciba
Fortress Besieged is a unique contribution to modern Chinese literature by famous scholar Qian Zhongshu. It is a masterpiece of super language art.
《围城》是著名学者钱钟书对中国现代文学的独特贡献，是一部语言艺术高超的杰作。 blog.sina.com.cn
In 1947, he published his acclaimed novel Fortress besieged.
1947年，他出版了最为著名的小说《围城》。 iciba |