| 释义 |
force ma·jeure 英ˌfɔːs mɑːˈʒɜː, ˌfəʊrs美ˌfɔrs mɑˈʒɝ, ˌforsAHDfôrs' mä-zhûrʹ, fōrs' 短语⁴⁶⁶⁷⁶
基本英英词源近义反义例句Thesaurus例句
不可抗力; 优势压倒的力量
Noun:
a natural and unavoidable catastrophe that interrupts the expected course of events;he discovered that his house was not insured against acts of God 来自法语，即God’s strength.近义词 vis major不可抗力act of god天灾, 不可抗力…inevitable accident不可避免的事故…
The plea of Force Majeure may never be invoked.不得以不可抗力为由进行抗辩。
We think it is necessary to include aforce majeureclause in this contract.我们认为在此合同中有必要包含有关不可抗力的条款。noun.uncontrollable event
同义词 act of God,inevitable accident,predetermination,unavoidable casualty,vis major
act of Godnoun divine act
accident,circumstances beyond one's control,earthquake,force majeure,freak accident,hurricane,inevitable accident,marvel,natural disaster,phenomenon,supernatural event,tornado,unavoidable casualty,unforeseen event,vis major,wonder Article107 Civil liability shall not be borne for failure to perform a contract or damage to a third party if it is caused by force majeure, except as otherwise provided by law.
第一百零七条因不可抗力不能履行合同或者造成他人损害的，不承担民事责任，法律另有规定的除外。 hjenglish
If a contract is unable to be performed due to force majeure, the provisions of the preceding two paragraphs shall not apply.
因不可抗力不能履行合同的，不适用前两款规定。 scientrans
The Party claiming Force Majeure shall promptly inform the other Party in writing of the occurrence and duration of such Force Majeure.
宣称发生不可抗力的一方应立即书面通知另一方，说明此种不可抗力的发生及持续时间。 tianhongsh
The registered items can not be implemented due to force majeure; or.
因不可抗力导致注册登记事项无法实施的；24en
The Force Majeure Clause of the ICC Standard shall apply to this Contract.
国际商会标准关于不可抗力的条款适用于本合同。 szxcpcs
“ Force Majeure” means an unusual and unforeseeable circumstance beyond control, the consequences of which could not have been avoided even if all due care had been exercised.
“不可抗力”是指非正常的、无法预见的并且无法控制的情况，即使采取一切可能的措施，仍不能避免其后果的发生。 www.tj.xinhuanet.com
A question thus arises as to whether strikes would constitute Force Majeure on the basis of such criteria.
这就产生了一个问题，即，根据该等标准，罢工是否构成不可抗力。 jukuu
Golden City has since declared force majeure to revoke its contracts.
金城宣称因为不可抗力而撤销其赌场合同。 yeeyan
However, there is the likelihood of unforeseen obstacles and real force majeure.
然而，可能会有未遇见到的障碍和现实的巨大阻力。 yeeyan
If the Event of Force Majeure last over days, both parties shall negotiate on the performance or the termination of the Contract.
如果不可抗力事件持续日以上，双方应就继续履行或终止合同事宜进行协商。 www.rztong.com.cn
If the Force Majeure last over6 months, the two parties of the contract should settle the case of continuing the contract by friendly negotiation as soon as possible.
如果不可抗力持续6个月以上，合同双方应尽快通过友好协商的方式调整继续履行合同事宜。 ebigear
If supply problems become really grave, oil companies may even declare force majeure, raising the prospect that, as in 1978, oil markets fail altogether.
如果供应问题变得尤其严峻，石油公司甚至可能发布不可抗力条款，这使像1978年那样油市一并崩塌的预期加大。 ecocn
In case of heavy losses, failure of a party to fulfill the obligations prescribed by the contract of force majeure, the contract may be terminated.
如发严重亏损，一方不履行合同规定的义务或不可抗力等，可提前终止合同。 ebigear
The certificate shall be issued by the local notary office of the party confronted with the Force Majeure.
此证明应由遇到此不可抗力的一方的当地公证机关出具。 http://dj.iciba.com
Thus, the liability of compensation of the Party confronted with the Force Majeure can be exempted.
如此，此遇到不可抗力影响的一方的赔偿责任即可被免除。 http://dj.iciba.com
Force Majeure： The Seller shall not be held liable for failure delay delivery of the entire lot or a portion of the commodity under this Contract in consequence of any force majeure incidents.
不可抗力：本合同内所述全部或部分货物，如因不可抗力的原因，以致不能履约或不得不延期交货，卖方概不负责. ebigear |