| 释义 |
fig leaf ˈfɪɡliːf ☆☆☆☆☆高短语⁴⁹³⁸³
基本英英词源例句Thesaurus例句
n.无花果树叶;遮羞布
Noun:
a leaf from a fig treea covering consisting of anything intended to conceal something regarded as shameful英语中，fig leaf无花果树叶常用来比喻“遮羞布”。该习语出自《圣经》的“创世纪”的第三章第七节。人类始祖亚当和夏娃偷吃了知善恶树上的禁果，懂得了羞耻。他们见自己赤身裸体，便在附近采了一些宽大的无花果树叶fig leaf来遮体。因此，在西方，人们就用fig leaf无花果树叶来表示“遮羞布”。在维多利亚时代，博物馆里经常用无花果树叶遮蔽男性希腊裸体雕像的阴部。至今梵蒂冈宫里的许多教皇收藏品都带有这种树叶或叶形物。
fig leaf：n.遮羞布，无花果树叶用作名词They sewed fig leaves together, and made themselves aprons.遂用无花果树叶，编了个裙子围身。
Later, the nudity was objected to by more modest elements, and fig leaves were added to the older pictures and sculptures, covering their genitals.后来，全裸被更为适度的要素所拒绝，较为古老的图画和雕刻都加上了无花果树叶，掩盖着他们的生殖器。as in.concealment
同义词 beard,blind,camouflage,cover,cover-up,covering,curtain,disguise,dissimulation,front,hideaway,laundromat,mask,obliteration,occultation,privacy,secretion,veil,wrapshideout,obscuration,red herring,smokescreen
反义词 disclosure,divulgence,exposition,revelation,showing,tellingas in.cover
同义词 canvas,cap,dress,envelope,jacket,lid,roof,screen,sheet,tent,top,umbrellaawning,bark,binding,canopy,caparison,case,ceiling,cloak,clothing,coating,covering,coverlet,dome,hood,integument,marquee,overlay,paint,parasol,sheath,shroud,stopper,tarp,tarpaulin,tegument,wrapper,wrapsas in.disguise
同义词 camouflage,cloak,guise,trickery,veilbeard,blind,charade,color,coloring,concealment,costume,counterfeit,cover-up,dissimulation,dress,facade,face,faking,front,illusion,make believe,mask,masquerade,pageant,pretense,pretension,pretentiousness,pseudonym,put on,screen,semblance,veneerfalse front,getup,pen name,red herring,smokescreen
反义词 back,character,honesty,personality,reality,rear,truthas in.mask
同义词 camouflage,cloak,veilaffectation,air,appearance,aspect,beard,blind,concealment,cover up,disguise,dissembling,dissimulation,domino,facade,front,guise,hood,masquerade,pose,posture,pretense,pretext,put on,screen,semblance,show,simulation,veneer,visage,visordisguisement,window dressing
反义词 reality,truthas in.pretext
同义词 alibi,excuse,guise,ploy,pretense,ruseaffectation,appearance,bluff,cleanup,cloak,color,coloring,cover,cover-up,device,face,feint,front,mask,masquerade,plea,routine,semblance,show,simulation,stall,stratagem,subterfuge,veilcome-offcop-out,cover story,red herring,song and dance
反义词 reality,back,rear,truth
concealmentnoun hiding, secrecy
beard,blind,camouflage,cover,cover-up,covering,curtain,disguise,dissimulation,front,hideaway,hideout,laundromat,mask,obliteration,obscuration,occultation,privacy,red herring,secretion,smokescreen,veil,wraps
covernoun cover-up, mask
camouflage,disguise,facade,false front,fig leaf,front,guise,mask,masquerade,pretense,put on,semblance,smokescreen,veil,veneer,window dressing
coversnoun wrapping, cover-up
asylums,camouflages,concealment,coverts,defenses,drops,fronts,guards,harborages,harbors,havens,ports,protections,refuges,retreats,safeties,sanctuaries,screens,securities,shelters
disguisenoun covering, makeup for deception
beard,blind,camouflage,charade,cloak,color,coloring,concealment,costume,counterfeit,cover-up,dissimulation,dress,facade,face,faking,false front,fig leaf,front,getup,guise,illusion,make believe,mask,masquerade,pageant,pen name,pretense,pretension,pretentiousness,pseudonym,put on,red herring,screen,semblance,smokescreen,trickery,veil,veneer
masknoun false face, cover
affectation,air,appearance,aspect,beard,blind,camouflage,cloak,concealment,cover up,disguise,disguisement,dissembling,dissimulation,domino,facade,fig leaf,front,guise,hood,masquerade,pose,posture,pretense,pretext,put on,screen,semblance,show,simulation,veil,veneer,visage,visor,window dressing
pretextnoun disguise;alleged reason
affectation,alibi,appearance,bluff,cleanup,cloak,color,coloring,come-off,cop-out,cover,cover story,cover-up,device,excuse,face,feint,fig leaf,front,guise,mask,masquerade,plea,ploy,pretense,red herring,routine,ruse,semblance,show,simulation,song and dance,stall,stratagem,subterfuge,veil Can we say that Yao Ming is the fig leaf created by the Chinese Men's Basketball Team?
难道我们可以说姚明是国家男篮创造出的遮羞布吗？ yeeyan
First, they hid from one another—the notorious fig leaf cover-up.
首先，他们互相躲——用后来妇孺皆知的那两条无花果叶做的裙子。 yeeyan
Guizhou Maotai has always been seen as a collective fund to support the final piece of fig leaf, the funds are now no longer Baotuan heating, but to fight against each other.
贵州茅台一向被认为是基金集体护盘的最后一块遮羞布，如今基金们已不再抱团取暖，而是自相残杀。 hicoo
Indeed, by taking part in a democratic charade, the NDF might merely provide a fig leaf for the dictatorship.
的确，藉由参与这个虚伪的民主，全国民主力量可能仅为独裁统治提供了一片遮羞布。 ecocn
Livni said a Netanyahu government would bring a stalemate to the peace process and that she would not be fig leaf for his hard-line policies.
利夫尼说，内塔尼亚胡的政府将使和平进程停顿不前，她不愿意成为内塔尼亚胡强硬政策的遮羞布。 tingroom
You are the innocent, but ended in failure light of fame, world adventures, involving brilliant, by- catch fishy smell, but do take a fig leaf peach.
你本无辜，却落了个轻薄的声名，世人猎奇涉艳，逐腥追臭，却拿桃花来做遮羞布。 enwaimao.cn |