| 释义 |
faux pas 英fəʊ ˈpɑː美fo ˈpɑAHDfō päʹ ☆☆☆☆☆高短语³⁵¹⁹⁰
基本英英词源近义反义例句Thesaurus例句
失礼; 失言复数fauxpas名词复数fauxpas
Noun:
a socially awkward or tactless act来自法语，即false pace. 引申词义说错话，失言。近义词 slip滑倒error错误gaffe过失mistake错误blunder大错gaucherie笨拙solecism语法错误
Howerer, it turned out to be afaux pas, as Mother made me return the dress.然而，母亲要我把衣服退回，变成一件很失礼的事情。
Another communicationfaux pasis transferring a customer from one telephone extension to another.另一个沟通失礼是把顾客从一个电话传到另一个电话。noun.social error
同义词 blooper,blunder,blunder in etiquette,boo-boo,botch,breach,break,bungle,colossal blunder,error,flop,flub,foul-up,gaffe,gaucherie,goof,hash,impropriety,indecorum,indiscretion,mess,mess-up,misconduct,misjudgment,misstep,mistake,offense,oversight,slip,social blunder,solecism,transgression
bloomernoun blunder
blooper,boner,bungle,error,faux pas,fumble,goof,mistake,muff,stumble
bloopernoun embarrassing mistake
boner,boo-boo,bungle,error,faux pas,fluff,gaffe,impropriety,indecorum,lapse,mistake,slip,solecism,trip
blundernoun mistake
blooper,boner,boo-boo,bungle,dumb move,dumb thing to do,error,fault,faux pas,flub,flub-up,fluff,gaffe,goof,howler,impropriety,inaccuracy,indiscretion,lapse,muff,oversight,slip,slipup,solecism,trip
bonernoun a mistake
blooper,blunder,bonehead play,boo-boo,bungle,error,false move,faux pas,flub,flummox,foul-up,gaffe,goof-up,miscalculation,miscue,misstep,muddle,muff,oversight,screwup,slipup,snafu,whoops
boo-boonoun small error
blooper,blunder,boner,error,faux pas,flub,gaffe,goof,misstep,mistake,oversight,slipup
disappointmentnoun saddening situation; letdown
bitter pill,blind alley,blow,blunder,bringdown,bummer,bust,calamity,defeat,disaster,discouragement,downer,downfall,drag,dud,error,failure,false alarm,faux pas,fiasco,fizzle,flash in the pan,impasse,inefficacy,lemon,miscalculation,mischance,misfortune,mishap,mistake,obstacle,old one-two,setback,slip,washout It occurred to me that the slightest slip of the tongue, the smallest mistake, even a social faux pas can alter our self critical selves momentarily or forever!
依我所见，我们谈吐时的半点闪失，最微小的错误，哪怕是一次社交失仪都会在一瞬间甚至永远改变我们对自身的看法！ yeeyan
Appearing ostentatious isn't a faux pas in China, it's often the goal.
炫富在中国并不失礼，常常还是人们追逐的目标。 qeto
Applying for the same job twice, or accidentally addressing a cover letter to the wrong employer would be major faux pas that you definitely want to avoid.
两次申请一份相同工作，或者不小心将一份求职信发给错误的雇主是你绝对需要避免的重大失礼的地方。 yeeyan
Facebook faux pas include drunken photographs, bad language, and messages complaining about worklife.
Facebook资料中的败笔，包括醉酒照片，脏话，对工作生活和邮件抱怨。 yeeyan
For this reason, the decision of whether to offer the hand of friendship or accept someone as a friend is fraught with the potential for snubs and faux pas.
因此，是否伸出友谊之手或是接受某人进入你的朋友圈，可能意味着怠慢或是失礼。 douban
In a competitive job market, employers have the luxury of choice, and even a minor faux pas can hurt your chances.
在竞争激烈的就业市场上，雇主们拥有众多选择，微小的失礼也可能毁掉你的机会。 ebigear
Meanwhile, in an unfortunate red carpet faux pas, Pink and Shakira both showed up in the same Balmain dress.
与此同时，红毯上出现了一个不幸的窘境，粉红佳人和夏奇拉穿着相同的巴尔曼礼服现身。 cri
Now, Google has a way to help protect you and others from such a faux pas.
现在，谷歌发明了一种方法来防止你和其他人出现这种囧事。 yeeyan
She added, rather controversially, that red hair was a dating faux pas too.
她还说——这一点颇有争议——红头发也是约会大忌。 www.chinadaily.com.cn
Some people raised their hands to admit that they had committed many of the character’s social faux pas themselves.
有些人举手承认他们也曾有过男主角所犯的许多社交失态。 yeeyan
The slightest faux pas will be derided.
最细微的过错都将遭到嘲弄。 ecocn
There's social faux pas around the molestation of children.
这种社会性的失礼，是对小孩子的骚扰。 yeeyan |