| 释义 |
even Homer nods
基本词源
🌏即使荷马也疏忽；就是荷马也有打瞌睡的时候；智者千虑
这个短语与古希腊天才诗人荷马有关。荷马Homer大约生于公元前九世纪，是古希腊最伟大的诗人，以《伊里亚德》Iliad和《奥德塞》Odessey两部史诗流传后世。再经典的传世作品也不是十全十美的，荷马史诗也概莫能外。对荷马诗作中偶尔出现的败笔或不尽完善之处，罗马诗人贺瑞斯Horace曾经作如下评论：“I,too,am indignant when the worthy Homer nods, but in a long work it is allowable to snatch a sleep.”。这句话的意思是说，诗才傲人的荷马也打盹，我当然愤慨；不过此长篇力作，偶尔打打嗑睡倒是情有可原的。由此产生了 even Homer nods这个短语，意为＂智者千虑，必有一失＂。 |