| 释义 |
English signs
基本例句
英译标志语
Terry: Yeah, there are manyEnglish signs, and wrong spellings as many as them.泰瑞：是啊，很多英语标识，还有几乎差不多的拼写错误。
China has joined the WTO, pureEnglish signssimplistic, internationalization, fashion and trend perfect performance is trendy brand new cutting-edge companies either.中国已加入WTO，纯英文标志简单化、国际化，将时尚与潮流完美表现，是时尚品牌新锐公司的代言。
Literal translation, especially word-for-word translation is a frequently employed strategy at present, leading toEnglish signsof poor readability and almost incomprehensibility.直译,尤其是字对字的翻译是目前公示语汉英翻译中一个常用的策略,而这样的策略也会随之产生难以读懂甚至几乎是无法读懂的“中国式英语”。 |