| 释义 |
Alawite ,ælә'wit Economist²⁰⁴⁰⁷⁺⁸
基本例句
阿拉维派教徒¹⁰⁰
A tacit pact between the Alawite and Sunni elites is cemented by the skilful doling-out of the fruits of economic liberalisation.
阿拉维和逊尼派头目间的默契则因经济自由化成果的散播而进一步加强。 ecocn
The merchants got rich but few warmed to the Assads or their Alawite cronies, who have behaved like mafiosi, demanding a slice of every pie.
像黑手党一样，阿萨德家族和其阿拉维亲信要求分得每一杯羹，因此商人们变富了却很少有人对他们产生好感。 ecocn
“ We expressed our opinion and tried to suggest a political solution,” says Mr Hussein, who, like Mr Assad, hails from the Alawite minority.
同 Assad先生一样来自阿拉维少数民族的 Hussein先生说：“我们只是表达自己的意见，并且尽力提出一种政治解决方案。 ecocn
Armed gangs, many of them adherents to the minority Alawite sect to which the Assad family belongs, are reported to be terrorising rebellious areas.
但我们也听说忠于阿萨德家族的阿拉维派武装团伙也在使用武力威吓叛乱地区的民众。 ecocn
But so far the Alawite- led army, with its array of privileges, has remained loyal to the defiant Mr Assad.
但到目前为止由阿拉维少数派领导的拥有大量特权的军队，依旧对桀骜不驯的阿萨德总统忠心不二。 ecocn
By recruiting key commanders from his minority Alawite sect and Sunni loyalists, Mr Assad controls the army and intelligence services.
阿萨德总统通过征召其手下阿拉维和逊尼保皇派的重要头目，将军队和情报机构置于己下。 ecocn
Dominated by members of the minority Alawite sect, to which the president belongs, it depends on the loyalty of the security forces, which are bought off by largesse.
在他所从属的少数派阿拉维派的成员控制之下，阿萨德政府靠重金收买安全部队的忠心才得以存续。 ecocn
His Alawite and Christian friends—all of whom are scared—agree, he says.
他说，他的阿拉维派和基督教朋友——他们都吓坏了——是和谐相处的。 ecocn
In fact, the Alawite sect, an offshoot of Shia Islam that many Muslims do not consider Muslim at all, is split into clans.
但实际上，阿拉维派作为什叶派的一个分支其身份并不被很多穆斯林所认可，而且内部也有分裂。 ecocn
In February several Alawite sheikhs distanced themselves from the Assads on the website of an Alawite dissident, Wahid Saqr, deriding attempts to stir ethnic and sectarian strife.
今年2月，一些阿拉维派族长就曾在网上发表申明疏远阿萨德家族，而这个网站的创始人——阿拉维反对派 Wahid Saqr还嘲笑政府希望挑起民族、部族冲突的企图。 ecocn
It seems that some of the violence in Homs has been sectarian with the city's Sunni and Alawite communities clashing.
看上去霍姆斯市的一些冲突与宗派有关，逊尼派和阿拉维派发生冲突。 hxen
It has long been a stamping-ground for his ruling family and a hub of his own minority Alawite sect, so the unrest has come dangerously close to home.
这里长久以来一直是第一家庭的聚会地点，也是他自己少数宗派 Alawite的中心，因此动乱已经来到了家门口，非常危险。 ecocn
Meanwhile in Homs, anti- Alawite feeling has intensified.
同时在霍姆斯，反阿拉维的情绪加剧。 ecocn
Most Syrians are Sunni Muslim, but Assad and the ruling elite belong to the minority Alawite sect, an offshoot of Shiite Islam.
大多数叙利亚人是逊尼派穆斯林，但是阿沙德和他的幕僚属于什叶派的一个分支 Alawite教派。 blog.sina.com.cn
Mr Assad’s power is concentrated among his own Alawite sect, a Shia breakaway minority that numbers barely6% of Syrians.
Bashar Assad的权力集中在自己的 Alawite教派，什叶派分离的少数族群，仅占叙利亚人口百分之六。 ecocn
My host is keen to avoid the Alawite neighbourhoods but we drive past so he can point to the empty streets and shuttered windows.
我的东道主希望避开阿拉维派社区但我们还是有驱车经过，所以他能够指出空旷的街道和紧闭的窗户。 ecocn
Some of them were apparently members of Alawite gangs, hostile to the protesters.
许多人显然是阿拉维的帮派分子，对示威者怀有敌意。 ecocn
Sporadic attacks on security forces, of whom the government says120 have been killed, seem to have specifically targeted Alawite officers.
据报道已经有120人死亡的针对保安部队的零星袭击似乎也是专门针对阿拉维派官员的。 ecocn
The Assad regime is dominated by the Alawite minority, an offshoot of Shiite Islam, but the country is overwhelmingly Sunni Muslim.
阿萨德政权由伊斯兰什叶派分支阿拉维特少数派控制，而该国绝对大部分人是逊尼派穆斯林。 yeeyan
Alawite villagers near Sunni settlements are said to have been given arms.
据说靠近逊尼派聚居区的阿拉维派村民都配发了武器。 ecocn |