| 释义 |
ECBEconomist¹⁶²⁷
基本例句
=Electronic Components Board 电子部件局英
“ Then do we take the pain, or do we go with the nuclear option of increasing the balance sheets of the ECB and the Fed, ” Laggner asks.
“到那时，我们是承受痛苦，还是采取饮鸩止渴的办法，提升欧洲央行和美联储的资产负债表，”拉格尼尔问道。 fortunechina
A healthier euro zone, of course, should be food for thought for the ECB.
当然一个更加健康的欧元区应该是欧洲央行应该考虑的事。 ecocn
But the message kept the euro from leaping against the dollar, and eased some of the public pressure on the ECB.
这则消息及时止住了欧元兑美元汇率的猛涨，并让欧洲央行减轻了不少来自公众的压力。 ecocn
Conservative central bankers worry that it would still break the rule that bans direct purchases by the ECB, in spirit at least.
保守的中央银行家们担心，这一举措将会打破禁止由 ECB直接购买的规则，至少在精神上是这样。 ecocn
Draghi expressed strong resistance to the ECB being used as a lender of last resort, insisting that it was not its remit.
德拉吉表示， ECB做为一个最后贷款人，承受着巨大的阻力，并坚持认为这并不意味着“汇款”。 yeeyan
If the ECB’s intervention is bold and credible it might not even have to buy that much debt, because investors would step in.
如果欧洲央行的干预果敢可信，可能还不需要它购买那么多的债务，因为投资者们也会介入进来。 ecocn
It sent a message to the markets that the ECB would buy some Italian bonds on the open market, but only a limited amount.
这番言论向市场释放了这样的信息：欧洲银行会在公开市场购入一些意大利国债，但规模有限。 fortunechina
She also insisted that help be available only when market financing was deemed“ insufficient” by experts from the European Commission and ECB.
她还坚持认为只有当市场融资被欧盟委员会和欧洲央行的专家认为是“不够”时才能给予救助。 ecocn
So when Italian and Spanish bond yields jumped up again see chart right there was only one institution with the capacity to act: the ECB.
因此，当意大利和西班牙的债券收益再次上涨见图表，只有一个机构有能力购买：欧洲中央银行。 ecocn
That makes it unacceptable to the European Central Bank ECB, whose opposition to any form of debt restructuring borders on the pathological.
这使得该方案很难被欧洲中央银行接受，因为 ECB反对任何形式的近乎不理智的债务重组。 ecocn
The ECB and the Bank of England do all three of these things.
欧洲央行和英格兰银行做了所有的这三件事情。 ecocn
They could do this directly, or the ECB could provide liquidity to banks or buy up government bonds before they fall too far.
它们可以直接这么做，或者欧洲央行为银行提供流动性，抑或在政府债券大幅下跌以前大量收购。 ecocn
Without a dramatic change of heart by the ECB and by European leaders, the single currency could break up within weeks.
如果欧洲央行和欧盟的领导人们不回心转意的话，数星期之内单一货币就可能烟消云散。 ecocn |