| 释义 |
duan
基本例句
n.段
With 19 minutes to go, striker Han Duan scored the decisive goal for China, making a good start for the team.
韩端在第71分钟为中国队取得制胜一球，最终中国队2-1战胜瑞典队，取得奥运会开门红。 www.chinadaily.com.cn
“ Although we have a relatively large amount of gold medals, only a few attained world standards and most lacked Olympic standard,” deputy chef de mission Duan Shijie told reporters.
“尽管我们获得了相对而言非常多的金牌数量，但是只有很少部分的成绩达到了世界水平，大部分不够奥运水平”，中国代表团团长段世杰对记者说。 yeeyan
“ BYD is a key player in the world market, ” says Duan Chengwu, an auto industry analyst with Global Insight, based in Shanghai.
上海《环球透视》的一位汽车行业分析人士段成武音认为，“比亚迪在世界市场上是一个重要角色”。 yeeyan
“ Even though there are girls from this village, and we grew up together, they know they can have a better life outside, ” said Duan.
“虽然这个村子里有女孩，我们一起长大，但是她们知道她们在外面会有更好的生活，”段说道。 yeeyan
“ The government wants to leapfrog western countries and become a global leader in the field, ” Duan says.
“政府想超过西方国家，在这个领域成为领跑者，”端说。 yeeyan
“The value of dining with Buffett is unmeasurable in money,” said Duan.
“跟巴菲特共进午餐的价值是不能用金钱来衡量的。”段说。 hxen
Duan Jianhua, the governor of Xishuangbanna said.
西双版纳州州长段金华如是说。 cri
Duan Yuping, an official with the National Copyright Administration, said China was following“ international efforts” in regard to BitTorrent and other downloading services.
国家版权局的官员段玉平音译说，中国在 BT等其他下载软件上的规定是按照“国际惯例”的。 ecocn
But ask what kind of woman he seeks and Duan Biansheng looks perplexed.
但是问道他想找个什么样的时候，段边生看来有些困惑。 yeeyan
For Mr. Duan, Chinese New Year is just more unwanted time off.
对段先生来说，中国农历新年根本就是个多余的假期。 yeeyan
He wants a wife, of course. But ask what kind of woman he seeks and Duan Biansheng looks perplexed.
当然他想要一个老婆。但是问道他想找个什么样的时候，段边生看来有些困惑。 yeeyan
Liu Hezhen's strike against Duan follows another assassin's failed attempt to seduce and kill him.
在刘和珍针对段的抗议后，紧接着是另一名刺客的色诱暗杀失败。 yeeyan
Near the end of the period, Han Duan outdribbled several defenders but her shot from six metersyards veered just out bounds.
上半场接近尾声时，韩端一连突破对方几个球员的防守，距离球门6米处劲射，但将球打出界外。 hxen
Only Duan is left to look after his parents.
只有段留下来照顾他的双亲。 yeeyan
The heroine embarks on a politically-motivated assassination attempt against Duan Qirui, a general who is collaborating with the Japanese.
女主人公着手一起针对段琪瑞的政治暗杀因为作为大帅的他竟勾结日本人。 yeeyan
Duan was deposed after the massacre and died of natural causes in1936.
段在屠杀事件后被罢免了并于1936年去世。 yeeyan
Duan worries about growing old with no one to care for him.
段担心年老时没有人照顾他。 yeeyan
Duan's eldest brother took the rare step of marrying into another village, moving away to join his bride's family.
段的大哥采取了不常见的路子，到另一个村当了上门女婿，离开家成了新娘那边地人。 yeeyan |