英语词汇“dragonish”的翻译、意思、用法、释义-英汉汉英双解词典

网站首页词典首页

词汇	dragonish
释义	drag·on·ish 英'dræɡənɪʃ美'drægənɪʃ BNC¹⁴⁴⁶⁶⁴⁺³ 基本词源凶暴的¹⁰⁰ 我们常常将英语单词dragon翻译为“龙”，但实际上，西方神话传说中的 dragon与东方传说中的龙还是有很大的差别的。英语单词dragon来自希腊语dragkon，原意是“巨蟒，巨大的海鱼”。在远古时代神话中，dragon往往以巨蟒的形象出现。到了中世界，dragon往往被描绘为躯干类似蛇或蜥蜴，长有两对蜥蜴一样的脚，背上长有蝙蝠一样的翅膀，口中能喷火。在东方文化中，龙的形象更像蛇，能飞但无翼，是一种神兽，通常含有吉祥、高贵等寓意，而在西方文化中，dragon往往是邪恶力量的象征，因此有许多屠龙英雄的传说，英语单词dragonish向龙一样的是个贬义词，表示“凶暴的”。因此，英语中的dragon不能简单地等同于“龙”。曾经有语言学家呼吁，不再把“龙”翻译为dragon，而是用新词loong来表示。 dragon：'drægənn.龙，凶暴的人 dragonish：'dræɡənɪʃadj.凶暴的，像龙一样的
随便看	space support space suppression space surveillance Space surveillance and tracking system space surveillance control center Space Surveillance Network Space Surveillance Operations Center space surveillance phased array radar Space Surveillance Radar Space Surveillance Squadron space surveillance system Space surveillance technology Space Surveillance Working Group space survey Space survey techniques Space-swing mechanism space switch space switched system space switching space switching memory even space switching module space symbol space symmetry space symmetry element space symmetry operation