| 释义 |
AiresEconomist⁵⁶⁵⁸
基本例句
n.艾利斯¹⁰⁰
At the time of writing, I’m in Buenos Aires, which has a rising crime rate, due to growing poverty.
写这篇文章的时候，我正在布宜诺斯艾利斯，这个地方因为贫穷加剧，犯罪率也在增高。 yeeyan
I’m at a club in Buenos Aires, out with a few friends I met through other friends, all of us now first-tier friends because of the great night we’ve had so far.
我和一些朋友的朋友一起去布宜诺斯艾利斯的一个俱乐部，因为我们共同度过一个美好的夜晚，我们之间的友谊初次建立。 yeeyan
I floundered a bit for the next four years. I moved to Buenos Aires, where a friend found me a job as a sushi chef in a local restaurant.
在接下来的四年里漂泊了一阵，我到了布宜诺斯艾利斯，在那儿，一位朋友给我介绍了一份在当地餐馆做寿司主厨的工作。 yeeyan
Ibarra complimented that the Chinese living in Buenos Aires contribute actively to the development of the local economy while maintaining their traditional Chinese culture.
伊瓦拉称赞布宜诺斯艾利斯市的华人华侨在保持中国传统文化的同时，积极为当地经济发展作出贡献。 www.fmprc.gov.cn
Ms Fernández's government lost its majority in the lower house of Congress, while Mr Kirchner was humiliated by coming second in the election for deputies in Buenos Aires province.
克里斯蒂娜政府在下议院失去了多数优势，而基什内尔先生布宜诺斯艾利斯省国会众议员的角逐中亦屈居第二。 ecocn
Scrip issued by the province of Buenos Aires circulated freely months before Argentina’s dollar peg broke.
阿根廷盯住美元货币机制崩溃之前，布宜诺斯艾利斯省发行的临时凭证自由流通了数月。 ecocn.org
The project's annual conference in Buenos Aires this summer bustled with discussions about the numbers and how the movement can attract a wider class of participants.
今夏在布宜诺斯艾利斯举行的年度会议上，大家激烈讨论了成员构成以及用什么方法吸引更广泛的参与者的问题。 yeeyan
The provincial government in Buenos Aires says it may imitate La Pampa province, allowing pigeon hunting to keep the birds in check.
布宜诺斯艾利斯省政府说，他们也许会效仿拉潘帕省，允许捕猎鸽子以约束鸟类的行为。 yeeyan
The Buenos Aires waiters, in contrast, “ reported systematically that they have not thought of any particular strategy and that their great ability comes only with time and practice”.
与此相反，布宜诺斯艾利斯的侍者宣称他们从来不使用什么特别的方法加强记忆，他们令人惊讶的记忆力只是来自时间和练习。 yeeyan
The signs are that she will lose her majority in the lower house of Congress. Mr Kirchner may not top the poll in Buenos Aires.
各种迹象表明克里斯蒂娜将失去在下议院的多数席位，基什内尔也难以在布宜诺斯艾利斯获胜。 ecocn
With no professional photography training, she began photographing in1996 for the Buenos Aires Herald in Argentina, where she worked for one year before returning to her home base in New York.
1996年，她在阿根廷《布宜诺斯艾利斯先驱报》开始从事图片摄影报道工作，虽然此前她并未受过任何摄影方面的培训。 yeeyan
“ I spoke to him a lot about this, ” he told Radio Metro in Buenos Aires.
他告诉布宜诺斯艾利斯的都市电台说：“对此我和他谈过很多。” yeeyan
A recent study has found that the Argentine capital of Buenos Aires is the noisiest city in Latin America.
最近的一项研究显示，阿根廷首都布宜诺斯艾利斯是拉丁美洲最嘈杂的城市。 cri
Another found that corruption boosted the price of hospital supplies in Buenos Aires by 15%.
另一份研究则发现，在布宜诺斯艾利斯，腐败促使医院用品价格上涨15%。 ecocn
As the spin stopped, the oceans would all fall back toward the poles, drowning everything north of Chicago and south of Buenos Aires and creating two massive circumpolar oceans.
当地球完全停止转动时，海水将向两极倒灌，淹没整个芝加哥北部和布宜诺斯艾利斯南部，在极圈附近造成两处新的海洋。 yeeyan
Buenos Aires province is the Argentine region that produces the most grains, and some farmers say attacks by the voracious birds can cause crop losses of up to 60 percent.
布宜诺斯艾利斯省事阿根廷粮食产量最高的地区，据一些农户所说，由于这些贪婪的鸟群的袭击，粮食最高可能会减产60%。 yeeyan
But I bought my husband a video camera before we left, because electronics cost quite a bit more in Buenos Aires than they do in Boston.
不过，我为我丈夫在出发前购买了摄像机，因为在布宜诺斯艾利斯比电子产品非常贵。 yeeyan
Coastal cities from Buenos Aires to New York, island states such as Tuvalu in the Pacific or coasts of Bangladesh or China would be highly vulnerable to rising seas.
从布宜诺斯艾利斯到纽约的沿海城市、太平洋图瓦卢等岛国、孟加拉国或中国的沿海地区将由于海平面上升而受到巨大影响。 yeeyan
Courted by Barcelona and tipped for greatness at the age of just12, this exciting young playmaker has stayed put in Buenos Aires and is now justifying all that early hype.
在12岁时就因天资而被巴萨注意并看好，这名年轻的中场在布宜诺斯艾利斯阿根廷首都，河床俱乐部所在地的表现证明了自己天才的名号实至名归。 blog.sina.com.cn
Growing up in Buenos Aires, she said, she set her sights early on a life in New York City.
她在布宜诺斯艾利斯长大，她很早就向往纽约的生活。 yeeyan
He added that as the link and bridge of Argentina and China cooperation Buenos Aires will strengthen efforts to push forward the exchange and cooperation with China at all levels.
他还表示，作为阿中合作的纽带和桥梁，布宜诺斯艾利斯市将推动对华全方位交流和合作。 www.fmprc.gov.cn
He said he is also trying to show that the media fascination with crime, in places like Buenos Aires where armed robberies are rampant, is part of the problem.
帕斯克还说他试图揭示，媒体对于犯罪行为的狂热兴趣也在一定程度上导致治安问题发生，而在布宜诺斯艾利斯武装抢劫是很普遍的行为。 yeeyan
ICBC executives have visited Buenos Aires over the past couple of years, but their interest appears only to have been very preliminary.
过去两年，工商高管曾多次访问布宜诺斯艾利斯，但他们的兴趣看上去只是非常初步的。 robertafnani.com
On this momentous day, Argentina gained its independence, and in commemoration of this big event the Argentines named this main street in downtown Buenos Aires,9 de Julio.
在这个重要的日子，阿根廷获得独立，为纪念这一重大事件，阿根廷人把布宜诺斯艾利斯市中心的这主要街道命名为胡里奥9号。 yeeyan
This amazing house was build by Manuel Aires Mateus in 2010 on the outskirts of Leiria, Portugal.
2010年， Manuel Aires Mateus在葡萄牙莱里亚郊外建造了这幢令人惊叹的房子。 yeeyan
This move dealt a blow to the Buenos Aires Stock Exchange where the private funds were traded and led to the government having a controlling stake in a number of private companies.
这一变动使得布宜诺斯艾利斯股票市场大跌，私募基金被交易，导致政府对一部分私营企业拥有控制力。 ecocn
Typical Buenos Aires senior waiters memorise all orders from clients and take the orders, without written support, of as many as10 persons per table.
对于多达10人的一桌，典型的布宜诺斯艾利斯的侍者可以不需纸笔，仅凭记忆记下所有客人的点单。 yeeyan
US companies expand into other regions and all of a sudden you move to Shanghai or Buenos Aires.
美国公司在其它地区的扩张，突然你发现你必须去上海或者布宜诺斯艾丽丝。 yeeyan
Using hidden cameras and cheap bicycles as bait, an Argentine publicist set out to gauge crime in different neighbourhoods of Buenos Aires.
一位阿根廷的广告业人士使用隐蔽摄影机以及充当诱饵的廉价自行车，着手判定布宜诺斯艾利斯不同地区的犯罪情况。 hjenglish
Vahidi faces charges in Argentina for his alleged role in the bombing of a Jewish centre in Buenos Aires in1994, in which85 people died.
因涉嫌参与1994年布宜诺斯艾利斯犹太人中心的爆炸案，瓦海德面临阿根廷的指控。在此爆炸事件中85人死亡。 yeeyan |