draft,outline,diagram,plot,sketch,blueprint这些词既可作动词也可作名词用,作动词时均有“绘制”之意;作名词时都含“草图”之意。
draft用作动词时指按准确比例设计或打样;作名词时专指精确的草图或草案。
outline主要给出事物要点或轮廓,强调简化了的整体。
diagram侧重指用图形、图表等来说明。
plot可与draft和diagram换用,但侧重于表示具体的点、面、部分或目标,从而使相互关系以及和整体的关系得以明确。
sketch指用图、模型或语言描述来表示某一事物的整体情况。
blueprint主要指绘制蓝图或制定纲领或规划。这个词引申用来指详细而具体的行动计划。
drawing,illustration,cartoon,diagram,picture,sketch,painting,portrait这些名词都表示“画,图”之意。
drawing指用线条或色彩绘成的图画。
illustration指插入书页之间帮助说明的任何插图或图解。
cartoon指幽默或讽刺性漫画。
diagram多指科技书籍或文献中具有概括解说作用的图表、图样或略图。
picture指广义的“图画”,现多用来指相片、画像。
sketch通常只指画出物体主要特征的图画。
painting指着色的画。
portrait指肖像,只用于指人。
1610年左右进入英语,直接源自希腊语的diagramma,意为用线条描绘出来的。
用作名词 n.
动词+~draw a diagram绘图表,作图解make a diagram作图use a diagram用图表形容词+~comparative diagram比较图cording diagram结线图schematic diagram原理图wiring diagram布线图~+介词diagram of railway system铁路系统的示意图
近义词 chartsketchdrawing
用作名词n.The engineer drew a diagram of the bridge.工程师绘制了一幅这座桥的示意图。
This book has diagrams showing the parts of a car engine.这本书有汽车引擎构造的示意图。
He drew a diagram to show us how to get to his house.他画了一张简图告诉我们到他家怎么走。
The book uses simple diagrams to explain the rules of chess.这本书用简图来说明国际象棋的规则。
动词83%,名词17%
用作名词She gave me a diagram of railway network.她给了我一张铁路网图解。
The diagram had been copied with great precision.该图表的复印件很精确。
He pointed at the diagram to illustrate his point.他指着图表来说明他的论点。用作及物动词He will diagram the entire procedure so that you can understand it more clearly.他将把整个程序制成图表,这样你就会理解清楚了。