| 释义 |
de·tain·ing 英dɪ'teɪn美dɪ'teɪn COCA⁴⁶³¹⁸BNC⁵⁵⁴⁶⁶Economist²⁹⁹⁰¹⁺⁴
基本双解英英辨析搭配近义反义句型用法例句例句
vt.扣留⁶⁶;拘押⁸;耽搁¹⁸;延误⁸原型detain的现在分词名词detainment过去分词detained现在分词detaining三单detains
v.动词
vt. 使延迟; 耽搁keep waiting; keep back; delay; retard; prevent from leaving or going forward vt. 拘留confine vt. 查明,查出discover the existence or presence of sb/sth, the identity of guilty of wrongdoing
Verb:
deprive of freedom; take into confinementstop or halt;Please stay the bloodshed! cause to be slowed down or delayed;Traffic was delayed by the bad weather she delayed the work that she didn't want to perform
v.动词
detain, apprehend, arrest, attach这组词都有依法逮捕、拘押、监禁的意思,其区别是： arrest可用于刑事案件,也可用于民事案件,如债务等; 而apprehend只用于刑事案件; attach常指因逃脱而扣押或查封,用于人时也只指将其拘留到法庭出庭作证; detain则是为了询问或审查而拘留或监护,不是严格的法律术语。 detain, delay, retard, slacken, slow这组词都可表示“使某人〔事〕落后于”原计划的安排或通常的进展速度。它们之间的区别是:delay主要指因某事的干扰而妨碍按时完成或到达; detain主要指耽误时间,不能按时到达或离开,也可指不能完成想完成的事情; retard主要指减慢运动、进步速度; slow常与up或down连用,指降低进步的速度,强调主观的意图和目的性; slacken侧重某种松弛〔懈〕。例如: I was detained late in the factory.厂里有事我无法脱身,很晚才离开。
Cold weather retards the growth of the crops.寒冷的天气妨碍作物的生长。
His bad leg slows him down a lot.他那条受伤的腿使他的速度大受影响。
Don't slacken your efforts when the job is only half done.工作只做到一半时可别松劲。detain, keep这组词都有“留住,耽搁”的意思。其区别在于: 1.detain尤指警察进行“拘留”,一般指“留住,耽搁”时,常含有强迫之意; keep多用于口语中。 2.detain比keep语气重,且更正式。
用作动词 v.
～+名词detain the soldier扣押那士兵～+副词detain sb long耽搁某人很长时间detain accidentally偶尔耽搁detain honorably光荣地查明detain successfully成功地查出detain unhappily不高兴地延迟～+介词detain sb as hostage扣押某人做人质detain at a police station扣留在警察局里detain by business因公滞留detain sb for sth因…而拘留某人detain in quarantine留在港口进行检疫
近义词 up向上hold拿着keep保持stay停留slow慢的delay耽搁retard妨碍impede妨碍hinder阻碍arrest逮捕hold up举起confine限制capture捕获control掌控restrain抑制keep back隐瞒apprehend理解keep in custody拘留slow up使慢下来减速…反义词 free自由的liberate解放
用作动词(v.
用作及物动词
S+～+ n./pron.The accident detained us for an hour.那次意外事故使我们耽搁了一小时。
The bad weather detained us for several hours.恶劣的天气耽搁了我们几个小时。
This matter isn't very important, and shouldn't detain us very long.这件事情不很重要,不会耽搁我们太久。
As some urgent business detained him, he had to send his secretary on to the meeting.由于有急事缠身,他只得先派秘书去参加会议。
The police detained the suspect.警察拘留了嫌疑犯。
We shall be obliged to detain you here while we continue the investigation.在继续进行调查期间我们不得不把你扣留在这儿。
They have detained two men for questioning at the police station.他们将两个人扣留在警察局进行审讯。
The police detected a young woman in a dishonest act and detained her.警察发现那位年轻妇女在做不正当的事就把她拘留了。
I was detained late in the factory.厂里有事我无法脱身,很晚才离开。
I was detained by a friend who called.我因一个朋友来访而受耽搁。
He told his wife that he had been detained in the office by unexpected callers.他告诉他的妻子他因不速之客来访而耽搁在办公室里。
He was detained by a flat tire on his way home.他在回家途中因车胎漏气而受到耽搁。
The boy was detained at school to extra work.这孩子课后被留在学校做额外作业。
The vessel is detained in quarantine.该船被留在港口进行检疫。
用作宾补动词
S+～+ n./pron. +to- vThe teacher often detains the lazy pupils at school to do their homework.老师常把懒惰的学生留在学校完成他们的作业。S+～+ n./pron. +as n.Three men were detained as suspects.有三个人被当作嫌疑犯拘留。
He was captured and detained as hostage in the castle.他被俘并扣押在城堡里做人质。
v.动词
detain的基本意思是“使延迟”“使延误”,可用于出发、到达,也可用于某种想法的出现,也可表示由于各种理由而被滞留某地; 还可表示依法抓住并关押或监护起来。 detain是及物动词,接名词或代词作宾语,偶尔也可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。可用于被动结构。
动词92%,名词8%
用作及物动词You cannotdetainthe eagle in the forest.你没有法子将一只老鹰扣留在森林里。
We shall have todetainhim and question him.我们只好把他扣起来，讯问他一下。
Allow me todetainyou for a moment.请允许我耽搁你一会儿。
This matter isn't very important, and shouldn'tdetainus very long.这事不很重要，不该耽搁我们很久。
I wasdetainedby an unexpected caller that morning.那天早晨我被一个突然的来访者缠住了。 The security forces and an array of regime thugs still run amok, killing, detaining and torturing protesters.
安全部队和一大批政府流氓军残杀、扣留、严刑拷打抗议者。 ecocn
Efficiency is one of our goals in the pretrial detaining and even to the whole criminal process.
在审前羁押活动中，以及在整个刑事诉讼活动中，效率一直是我们致力追求的一个目标。 cnki
Illegally detaining a vehicle, motor vehicle driving permit, driving license or vehicle plate;
违法扣留车辆、机动车行驶证、驾驶证、车辆号牌的； putclub
Police in Oakland detaining19 people arrested in a series of early morning raids.
奥克兰警方逮捕了19名早些时候参与一系列袭击事件的人。 putclub
Some of the cases also involved psychiatrists who refused to cooperate with KGB authorities in detaining individuals.
一部分案例也涉及到拒绝参与克格勃扣押人犯的精神科医生。 yeeyan
Successful value innovation must conform to the market and the customer demand, its goal lies in expanding the consumer scope and detaining the existing consumer quantity.
成功的价值创新活动必须符合市场与顾客需求，其目的在于扩大消费者范围与留住现有消费者数量。140.118.33.11
Thai authorities are reported to have been detaining many because they failed to have adequate documentation.
泰国当局据报拘留了许多人，因为他们缺少足够的证明文件。 voanews
There was never any question of detaining or capturing him—it wasn’t a split-second decision.
我们不会扣押或抓获他，这不是个一霎那的决定。 yeeyan
This delighted his supporters, but he has not yet decided what to do with the detainees, and has not ruled out detaining some of them indefinitely.
这项措施取悦了他的支持者，但是奥巴马还没有决定如何处理那些业已在押的人员，而且他也没有排除永久关押某些人的可能性。 ecocn
When opposite party loved terminus is natural turns around to depart, weak ignorant detaining, was the moved pain.
当对方的爱到了尽头是潇洒的转身离去，还是幼稚懵懂的挽留，都是伤感的痛楚。 mf5000 |