| 释义 |
demjanjuk deˈmjɑːnjuːk COCA⁵⁶⁹³⁸BNC¹⁴⁴⁶⁶⁴⁺³
基本例句
🌏德米扬鲁克；纳粹集中营警卫德扬尤克；纳粹警卫德扬尤克
A native of Ukraine, Demjanjuk emigrated to the US in 1952 and gained citizenship in1958.
德米扬鲁克出生于乌克兰，1952年移民到美国，在1958年获得美国国籍。 yeeyan
A US court ruling in December2005 determined that he could be deported to his native Ukraine or to Germany or Poland, but Demjanjuk spent several years challenging that ruling.
2005年12月美国法院裁决他可以遣返至他的祖国乌克兰，或是德国和波兰，但是德米扬鲁克花了7年的时间来上诉。 yeeyan
John Demjanjuk, an alleged former Nazi death- camp guard, flew to Germany for trial after being extradited from America.
约翰.德米扬鲁克，因被控为前纳粹死亡集中营守卫，在美国被引渡飞回德国进行审判。 ecocn
Top of the Simon Wiesenthal Center list is now Ivan Demjanjuk who is fighting to rescind a deportation order from the United States to Germany.
在这份要犯通缉册中排名第一位的是伊凡邓加加，他从美国到德国一直反抗撤销犹太人的驱逐令。 yeeyan
“ Demjanjuk seems like a ghost from the past,” he added.
“登将约克就像来自过去的一个鬼魂”,他补充说. yeeyan
Demjanjuk is alleged to have taken part in the mass murder of Jews at the Sobibor concentration camp.
他还被指控参与了索比堡集中营的犹太人大屠杀。 yeeyan
A court in Germany has ordered the release of91-year-old John Demjanjuk, despite finding him guilty of helping to murder more than 28, 000 Jews in Nazi- occupied Poland.
德国一法庭下令释放91岁高龄的 John Demjanjuk，尽管他犯了在纳粹占领的波兰帮助杀害了28,000多名犹太人的罪行。 hxen
But the camp’s sole purpose was to exterminate people, so Mr Demjanjuk must have been an accomplice to the crime, the court ruled.
但是集中营的唯一目的是种族灭绝，所以法院判定德米扬鲁克必然是该罪行的一名共犯。 ecocn
But many more thousands of Demjanjuk-level criminals and their superiors escaped justice.
但数千个类似德米扬鲁克的罪犯和他们的上级逃过了法律制裁。 ecocn
Even if doctors rule him fit, Mr Demjanjuk’s trial may prove risky without being revelatory. It will not shed new light on the Holocaust.
就算医生对他的健康状况开绿灯，德米扬鲁克的审判将很有可能是波澜不惊的，也不会对犹太人种族屠杀有什么重大贡献。 yeeyan
Facing Tomas B, an eighty-two-year-old survivor of Sobibor, the defence lawyer said he and Demjanjuk were both victims.
面对索比堡集中营的幸存者——82岁的老人托马斯，辩方律师表示他与 JD都是战争的受害者。 iciba
His lawyer said he was in a wheelchair and that an investigating judge had read Demjanjuk the21-page warrant.
他的律师则说他坐着轮椅,并且一位调查官已经向登将约克宣读了长达21页的拘留状. yeeyan
In 1988 Mr Demjanjuk was sentenced to death by an Israeli court as“ Ivan the Terrible”, a sadistic guard at the Treblinka death camp.
1988年德米扬鲁克被以色列法庭判处死刑，被认定是“恐怖的伊万”， 一个在揣不林卡集中营的一个暴虐警卫。 yeeyan
It said Demjanjuk would be formally charged before a judge after his extradition to Germany.
据称，德米扬鲁克在被引渡到德国之后会被正式起诉。 yeeyan
Mr Demjanjuk’s conviction sends the message that even the cogs in the machinery of genocide are guilty.
德米扬鲁克的定罪所传达的讯息是，即使是种族灭绝大屠杀机制中的一颗小齿轮都是有罪的。 ecocn
Nor did the Munich court buy the argument that Mr Demjanjuk had no choice in the matter.
慕尼黑法院也没有采纳德米扬鲁克在事件中毫无选择权的论据。 ecocn
Pictures showed Demjanjuk lying in an ambulance wearing a baseball cap, with tubes coming out of his nose.
照片显示约翰登将约克躺在一辆救护车内,头戴棒球帽,鼻子里插着管子. yeeyan
The verdict means that Mr Demjanjuk may not be the last perpetrator to face trial for crimes committed a lifetime ago.
这次的判决意味着德米扬鲁克可能不会是最后一位要为相当于常人一生前所犯罪行接受审判的行凶者。 ecocn
Demjanjuk has said he was drafted into the Soviet army in 1941, became a German prisoner of war and later became a guard in German prison camps until1944.
登将约克说他于1941年参加苏联军队,成为德国的战俘,并且在德国的战俘营中成为一名士兵直到1944年. yeeyan
Demjanjuk is accused of taking part in the murders while he was a guard at the Sobibor death camp in occupied Poland between March and September1943.
德米扬鲁克涉嫌于1943年3月到9月期间在波兰境内的索比堡集中营担任警卫期间参与协助谋杀。 yeeyan
Demjanjuk, born in Ukraine, has denied any role in the Holocaust and a court could decide he is unfit to stand trial.
登将约克出生于乌克兰,否认了在大屠杀中充当过任何角色,并且某法庭已认定他不适合出席审讯. yeeyan |